1
00:00:01,202 --> 00:00:05,239
[themamuziek speelt]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:13,047 --> 00:00:15,749
[muziek speelt]

5
00:00:21,455 --> 00:00:24,458
- Hallo, ik ben Ron Howard,
en je kunt het waarschijnlijk wel raden

6
00:00:24,458 --> 00:00:28,729
dat ik van films houd. Van stil
meesterwerken van foto's

7
00:00:28,729 --> 00:00:32,166
actiefilms van nu
dag naar degene die we zullen doen

8
00:00:32,166 --> 00:00:34,335
vanavond kijken:

9
00:00:34,335 --> 00:00:36,537
De kunst van het onderhandelen.

10
00:00:36,537 --> 00:00:39,273
Dacht erin verdwaald te zijn
de Cybill Shepherd blouse vuur

11
00:00:39,273 --> 00:00:43,211
uit 1989, de kunst van de deal
is een tv-film,

12
00:00:43,211 --> 00:00:45,346
gebaseerd op de bestverkochte
Autobiografie van Donald Trump

13
00:00:45,346 --> 00:00:46,814
met dezelfde naam.

14
00:00:46,814 --> 00:00:50,017
Sterker nog: er stond geschreven
geregisseerd en sterren

15
00:00:50,017 --> 00:00:52,153
Donald Trump zelf.

16
00:00:52,153 --> 00:00:55,356
Maar de kunst van de deal
werd vrijwel nooit gezien.

17
00:00:55,356 --> 00:00:58,292
Het werd voorkomen
van Maandagavondvoetbal

18
00:00:58,292 --> 00:01:01,829
in 1988. Waardeloos spel ook.
Veulens versus Browns.

19
00:01:01,829 --> 00:01:05,233
Elke score was een veiligheid.
Browns won met 4-2.

20
00:01:05,233 --> 00:01:10,604
Trump was woedend,
en beloofde nooit te zullen uitzenden
zijn meesterwerk.

21
00:01:10,604 --> 00:01:14,375
Het verdween tientallen jaren lang
tot afgelopen zomer

22
00:01:14,375 --> 00:01:18,912
toen het op een rommelmarkt opdook
buiten Phoenix, Arizona.

23
00:01:18,912 --> 00:01:20,848
[muziek gaat door]

24
00:01:20,848 --> 00:01:24,218
Ik moest fysiek
worstelt er mee
een aardige vrouw genaamd Jenny.

25
00:01:24,218 --> 00:01:26,187
Veel sterker dan ze leek.

26
00:01:26,187 --> 00:01:28,021
Zeer volhardend.

27
00:01:28,021 --> 00:01:32,293
Ik ben niet trots
van wat er is gebeurd,
maar wat gedaan is, is gedaan.

28
00:01:32,293 --> 00:01:33,961
Het is nu van mij.

29
00:01:33,961 --> 00:01:37,731
Vanavond dus deze klassieker
portret van een New York

30
00:01:37,731 --> 00:01:40,634
vastgoedmagnaat
op het hoogtepunt van zijn regering,

31
00:01:40,634 --> 00:01:44,372
gemaakt door de man zelf,
zal in zijn geheel worden getoond

32
00:01:44,372 --> 00:01:46,674
voor de zeer
eerste keer.

33
00:01:48,709 --> 00:01:50,478
[hij blaast lucht]

34
00:01:54,114 --> 00:01:56,083
Dames en heer,

35
00:01:56,083 --> 00:01:58,152
De kunst van het onderhandelen.

36
00:02:00,254 --> 00:02:03,257
[muziek speelt]

37
00:02:03,257 --> 00:02:06,059
Trump: Op mijn tiende verjaardag,
Ik zag iets

38
00:02:06,059 --> 00:02:09,129
dat veranderde mijn leven.
Een foto van een staand kind

39
00:02:09,129 --> 00:02:10,831
voor de Taj Mahal.

40
00:02:10,831 --> 00:02:12,065
Het was prachtig.

41
00:02:12,065 --> 00:02:13,967
Het was enorm.

42
00:02:13,967 --> 00:02:15,936
En het was gemakkelijk de meest stijlvolle
ding dat ooit door een moslim is gebouwd.

43
00:02:15,936 --> 00:02:19,473
Dus ik heb die dag een belofte gedaan
om mijn eigen Taj Mahal te kopen.

44
00:02:19,473 --> 00:02:21,909
En dertig jaar later,
Ik kreeg mijn kans.

45
00:02:21,909 --> 00:02:25,379
Deze was nog stijlvoller
omdat het een casino was.

46
00:02:25,379 --> 00:02:30,818
En het was op een bepaalde manier
mooier dan India,
New Jersey.

47
00:02:30,818 --> 00:02:33,254
Het was het Taj Mahal Casino
in Atlantic City,

48
00:02:33,254 --> 00:02:36,357
maar het was eigendom
door de beruchte
strakke Merv Griffin.

49
00:02:36,357 --> 00:02:40,794
Het zou dus meer kosten om het te krijgen
dan mijn normale deals maken,
geniale superkrachten.

50
00:02:40,794 --> 00:02:44,432
Het zou duren
de kunst van het onderhandelen.

51
00:02:44,432 --> 00:02:47,201
Dit is dat verhaal,
in filmvorm,

52
00:02:47,201 --> 00:02:50,671
gebaseerd op mijn
bestverkochte boek, dat was
in bestsellerboekvorm.

53
00:02:50,671 --> 00:02:54,041
Dit is 'De kunst van het onderhandelen'.
Oké?

54
00:02:54,041 --> 00:02:57,811
Mens:
* De kunst van het onderhandelen

55
00:02:57,811 --> 00:03:00,881
[muziek speelt]

56
00:03:12,560 --> 00:03:15,496
*Sommige jongens schrijven gedichten
met mooie woorden *

57
00:03:15,496 --> 00:03:19,333
* Sommige jongens zingen liedjes
over bloemen en vogels *

58
00:03:19,333 --> 00:03:21,869
* Maar dat is het niet
wie ik ben *

59
00:03:21,869 --> 00:03:25,138
* Dat soort
onzin ben ik niet *

60
00:03:25,138 --> 00:03:27,174
* Oeh, nee

61
00:03:27,174 --> 00:03:30,077
*Sommige jongens maken sculpturen
in kunststof en staal *

62
00:03:30,077 --> 00:03:34,014
* Sommige verliezers schilderen schilderijen,
abstract en surrealistisch *

63
00:03:34,014 --> 00:03:35,783
*Maar ik snap het niet*

64
00:03:35,783 --> 00:03:39,620
* Dat soort
onzin ben ik niet *

65
00:03:39,620 --> 00:03:41,889
* Zie je het niet *

66
00:03:41,889 --> 00:03:43,724
* O

67
00:03:43,724 --> 00:03:48,329
* De enige kunst
Ik heb ooit het gevoel gehad *

68
00:03:51,365 --> 00:03:54,968
* Is de enige kunst
dat maakt uit *

69
00:03:54,968 --> 00:03:57,838
* De kunst van het onderhandelen

70
00:04:12,386 --> 00:04:13,754
- Hé!

71
00:04:13,754 --> 00:04:15,789
Leg dat bestverkochte boek neer!

72
00:04:21,094 --> 00:04:22,630
- (STIL) Verdomme.

73
00:04:27,901 --> 00:04:30,538
Trump:
Dat is een geweldig boek.

74
00:04:30,538 --> 00:04:31,905
- Heb je het gelezen?

75
00:04:31,905 --> 00:04:34,542
- Jongen, ik heb het geleefd.

76
00:04:34,542 --> 00:04:38,245
En dan natuurlijk
Ik kreeg de eer voor het schrijven ervan.

77
00:04:38,245 --> 00:04:40,247
- Heilige koebunga.

78
00:04:40,247 --> 00:04:41,915
Jij bent Donald Trump.

79
00:04:41,915 --> 00:04:44,652
- Dat is mijn naam en jij
kan het niet verslijten, geloof me.

80
00:04:44,652 --> 00:04:47,521
Je moet dit boek echt willen.

81
00:04:47,521 --> 00:04:50,257
- Alle winkels zijn uitverkocht.

82
00:04:50,257 --> 00:04:52,826
- Weet je dat dit?
is het tweede bestverkochte boek

83
00:04:52,826 --> 00:04:55,195
van alle tijden,
na de Bijbel,

84
00:04:55,195 --> 00:04:57,197
waarvoor waren 12 mannen nodig om te schrijven?

85
00:04:57,197 --> 00:05:00,368
En weet je wat,
het is saai, heel saai.

86
00:05:00,368 --> 00:05:03,270
Vrouw: meneer Trump,
Ik heb Merv Griffin
voor u aan de lijn.

87
00:05:03,270 --> 00:05:05,072
- Merv Griffin.

88
00:05:05,072 --> 00:05:06,674
Waarom zei je dat niet, Deborah?

89
00:05:06,674 --> 00:05:07,875
Vrouw: Het is Gloria.

90
00:05:07,875 --> 00:05:10,210
- Debora!

91
00:05:10,210 --> 00:05:12,913
Jongen: De Merv Griffin,
de zanger, de acteur,

92
00:05:12,913 --> 00:05:15,115
de maker van "Wiel van
Fortuin" en "Gevaar!"?

93
00:05:15,115 --> 00:05:18,852
- Merv Griffin is eigenaar
de Taj Mahal in Atlantic City.

94
00:05:18,852 --> 00:05:21,021
Dit is een plek
Ik heb gedroomd

95
00:05:21,021 --> 00:05:24,425
over het bezit sindsdien
voordat ik oranje schaamhaar had.

96
00:05:24,425 --> 00:05:27,861
Een kans op onsterfelijkheid.

97
00:05:27,861 --> 00:05:29,463
Maar ik kan het hem niet laten weten
hoe graag ik het wil

98
00:05:29,463 --> 00:05:31,198
want dan zal hij dat wel doen
alle macht hebben.

99
00:05:31,198 --> 00:05:32,733
Zie je wat ik zeg?

100
00:05:32,733 --> 00:05:36,670
Dat is TrumpCard
Onderdeel van Deal nummer 1.

101
00:05:36,670 --> 00:05:38,439
Gebruik uw hefboomwerking.

102
00:05:38,439 --> 00:05:42,410
[muziek speelt]

103
00:05:42,410 --> 00:05:44,311
- Verbind hem door!
- Gloria: Dat heb ik al gedaan.

104
00:05:44,311 --> 00:05:45,345
Je staat op de luidspreker.

105
00:05:45,345 --> 00:05:47,080
Griffioen: Aloha, Donald.

106
00:05:47,080 --> 00:05:49,249
Ik draag een koptelefoon, dus
Ik hoef niets vast te houden.

107
00:05:49,249 --> 00:05:50,651
Wat een wereld.

108
00:05:50,651 --> 00:05:51,952
Trump: Nou, dat is goed.
Weet je waarom?

109
00:05:51,952 --> 00:05:53,721
Omdat ik jou wilde
om dat allemaal te horen.

110
00:05:53,721 --> 00:05:55,456
- Nou, dat is goed
omdat ik dat deed.

111
00:05:55,456 --> 00:05:56,657
- Goed.
- Goed.

112
00:05:56,657 --> 00:05:57,658
- Goed.
- Goed.

113
00:05:57,658 --> 00:06:00,127
- Goed.
- Goed.

114
00:06:00,127 --> 00:06:02,696
- Wist je dat Sjah Jahan
bouwde de Taj Mahal

115
00:06:02,696 --> 00:06:06,099
als graf voor zijn derde vrouw
toen hij 40 jaar oud was?

116
00:06:06,099 --> 00:06:09,737
Nu ben ik vandaag 40,
en ik heb niets

117
00:06:09,737 --> 00:06:11,472
om mijn vrouw in te begraven.

118
00:06:11,472 --> 00:06:13,006
- Het is niet zoals jij
emotioneel worden
over zaken, Donald.

119
00:06:13,006 --> 00:06:14,642
Trump:
Ik wil de Taj Mahal.

120
00:06:14,642 --> 00:06:17,210
Dit is niet alleen
een deal voor een casino, Merv.

121
00:06:17,210 --> 00:06:19,046
Het is een deal voor mijn ziel.

122
00:06:19,046 --> 00:06:22,816
- Klinkt als
dit is jouw Rozeknop.

123
00:06:22,816 --> 00:06:23,917
- Wat?

124
00:06:23,917 --> 00:06:26,386
- Rozeknop,
uit 'Citizen Kane'.

125
00:06:26,386 --> 00:06:27,855
- Ik volg het niet.

126
00:06:27,855 --> 00:06:29,690
- Het is een klassieke film
over een megalomaan

127
00:06:29,690 --> 00:06:32,325
die zich kandidaat stelt en eindigt
iedereen vernietigen

128
00:06:32,325 --> 00:06:35,228
om hem heen, gewoon om
een stukje van zijn ziel terugkrijgen

129
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
dat werd weggenomen
van hem in zijn kindertijd.

130
00:06:37,230 --> 00:06:38,899
- Waarom zeg je dit?

131
00:06:38,899 --> 00:06:40,501
Dit is als een dutje.
Ik ga in slaap vallen.

132
00:06:40,501 --> 00:06:42,002
- Je moet er echt naar kijken.

133
00:06:42,002 --> 00:06:44,572
- Ik slik liever
een zak haar, Merv.

134
00:06:44,572 --> 00:06:46,373
- Wilde je niet
een deal sluiten?

135
00:06:46,373 --> 00:06:48,175
Trump: O ja.

136
00:06:48,175 --> 00:06:51,745
Weet je, nu we het daarover hebben, ik
hoorde dat "Laten we een deal maken"

137
00:06:51,745 --> 00:06:54,882
doodt "Wiel
of Fortune" in de kijkcijfers.

138
00:06:54,882 --> 00:06:57,317
- Die klootzak Nielsen.

139
00:06:57,317 --> 00:06:59,386
Hij heeft het op mij gemunt
sinds ik hem verslagen heb

140
00:06:59,386 --> 00:07:00,721
bij tennis in '49.

141
00:07:00,721 --> 00:07:02,355
Nou, dat is hij niet
een herkansing krijgen,

142
00:07:02,355 --> 00:07:04,157
en je krijgt het niet
de Taj Mahal, Trump.

143
00:07:04,157 --> 00:07:05,826
- Merv!

144
00:07:05,826 --> 00:07:08,361
- Ik verkoop het liever aan een groep
van Japanse bedrijfsrobots.

145
00:07:08,361 --> 00:07:09,630
- Zeg dat niet.

146
00:07:09,630 --> 00:07:11,899
- Ik verkoop het liever
aan een A-rab.

147
00:07:11,899 --> 00:07:13,133
[grinnikt]

148
00:07:13,133 --> 00:07:14,935
Dus Allahu Akbar, Donald.

149
00:07:14,935 --> 00:07:19,272
En veel geluk met je ziel.

150
00:07:19,272 --> 00:07:20,608
[plons]

151
00:07:20,608 --> 00:07:21,809
- Ik wil de Taj Mahal!

152
00:07:21,809 --> 00:07:23,443
Ik wil
de Taj Mahal!

153
00:07:23,443 --> 00:07:25,579
[zucht]

154
00:07:28,415 --> 00:07:31,051
Gloria: Even een herinnering
dat je ontmoet
met de familie Genovese

155
00:07:31,051 --> 00:07:33,186
over die cementzending
morgen om 9.00 uur,

156
00:07:33,186 --> 00:07:35,789
Robert Durst belde en zei:
hij stopte het ding in het ding.

157
00:07:35,789 --> 00:07:37,691
Hij zei dat je het zou weten
wat hij bedoelt.

158
00:07:37,691 --> 00:07:41,094
Die actrice
in "Maximale overdrive"
heet Marla Maples.

159
00:07:41,094 --> 00:07:43,564
Je hebt die cryogene techniek
afspraak om 12.00 uur,

160
00:07:43,564 --> 00:07:45,465
en dat ben je niet meer
een geregistreerde Democraat.

161
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
- Is dat het?

162
00:07:46,466 --> 00:07:49,970
Gloria: Ja meneer.

163
00:07:49,970 --> 00:07:51,705
- (FLUISTEREN) Niemand
gebeld over mijn verjaardag?

164
00:07:51,705 --> 00:07:53,841
Gloria: Nee, meneer Trump.

165
00:07:53,841 --> 00:07:55,308
- Heeft iemand iets gestuurd?

166
00:07:55,308 --> 00:07:56,710
Gloria: Nee. Niets.

167
00:07:56,710 --> 00:07:57,945
- Zelfs geen PB?
Kom op.

168
00:07:57,945 --> 00:08:00,313
Hij geeft mij altijd
die Isotoners.

169
00:08:00,313 --> 00:08:02,315
Gloria: Sorry, meneer.

170
00:08:02,315 --> 00:08:04,051
- Jongen, dat is triest.

171
00:08:04,051 --> 00:08:04,918
- Dat is niet triest.

172
00:08:04,918 --> 00:08:06,987
Ik heb het te druk om verdrietig te zijn, jongen.

173
00:08:06,987 --> 00:08:11,024
Laat me je vertellen wie ik heb
tot nu toe deze week gesproken, oké?

174
00:08:11,024 --> 00:08:13,927
Lee Iacocca, luister,
we zijn allebei rijke blanke mannen.

175
00:08:13,927 --> 00:08:15,929
Waarom kopen we niet wat appartementen?
in Fort Lauderdale?

176
00:08:15,929 --> 00:08:20,801
Vertel dat maar aan burgemeester Ed Koch
hij is een uitschotzuigend neukvarken,

177
00:08:20,801 --> 00:08:23,003
en ik ga schoppen
dit gebouw tot nu toe

178
00:08:23,003 --> 00:08:26,707
in zijn verdomde Joodse kont,
hij zal I-balken schijten!

179
00:08:26,707 --> 00:08:28,676
Oké. Bedankt, papa.
Houd van je.

180
00:08:28,676 --> 00:08:31,411
Ik wil dat mijn dochter groeit
opstaan en iemand zijn die ik ben

181
00:08:31,411 --> 00:08:33,480
zou helemaal
seks mee hebben.

182
00:08:33,480 --> 00:08:36,684
Meneer Gorbatsjov,
deze muur afbreken.

183
00:08:36,684 --> 00:08:38,318
Ik kan je bouwen
een veel mooiere.

184
00:08:38,318 --> 00:08:41,054
Het heet onroerend goed,
geen nep-landgoed.

185
00:08:41,054 --> 00:08:43,190
Dat zou je moeten doen
vermijd de Noid, een gat.

186
00:08:43,190 --> 00:08:47,260
Als hij vastzit in drijfzand,
Junior, hij is dood.

187
00:08:47,260 --> 00:08:48,796
Ga ze aanklagen, Jerry.

188
00:08:48,796 --> 00:08:50,130
Konichiwa, sensei.

189
00:08:50,130 --> 00:08:51,899
Klaag ze aan!

190
00:08:51,899 --> 00:08:54,267
Merv, je moet veranderen
je gedachten over de Taj Mahal.

191
00:08:54,267 --> 00:08:56,870
Ik bedoel, maar verander niet
het is te vroeg omdat wij

192
00:08:56,870 --> 00:08:59,372
Ik heb die spanning nodig in de plot.

193
00:08:59,372 --> 00:09:00,774
Oké.

194
00:09:00,774 --> 00:09:02,643
Larry, stop de montage.

195
00:09:02,643 --> 00:09:04,678
Succesvolle mensen zijn dat wel
altijd aan de telefoon,

196
00:09:04,678 --> 00:09:06,980
zelfs als dat zo is
niemand aan de andere kant.

197
00:09:06,980 --> 00:09:09,182
Het is weer een juweeltje
uit mijn boek trouwens.

198
00:09:09,182 --> 00:09:11,351
Laat het woord horen.

199
00:09:11,351 --> 00:09:15,122
[muziek speelt]

200
00:09:15,122 --> 00:09:17,124
Ik begon eerst
om de kunst van het dealen onder de knie te krijgen

201
00:09:17,124 --> 00:09:19,993
in 1966, toen ik dat was
aan de Wharton Business School.

202
00:09:19,993 --> 00:09:23,030
Dus terwijl andere kinderen dat wel waren
drukke rokende reefers

203
00:09:23,030 --> 00:09:24,665
en het oplopen van herpes
in Saigon,

204
00:09:24,665 --> 00:09:27,134
Ik was aan het studeren
uitsluitingsaankondigingen

205
00:09:27,134 --> 00:09:30,638
zodat ik een onroerend goed kon zijn
magnaat, net als mijn vader.

206
00:09:30,638 --> 00:09:33,206
- Mijn vader stierf in Vietnam.

207
00:09:33,206 --> 00:09:34,708
Hij was een held.

208
00:09:34,708 --> 00:09:39,312
- Ik zou zeggen dat het een klein beetje is
heldhaftiger om niet gedood te worden.

209
00:09:39,312 --> 00:09:41,381
Ik had mijn eigen Vietnam.

210
00:09:41,381 --> 00:09:45,252
Ik moest opstarten
met niets anders dan het shirt

211
00:09:45,252 --> 00:09:48,622
op mijn rug en
een kleine lening van een miljoen dollar

212
00:09:48,622 --> 00:09:50,457
van mijn vader.

213
00:09:50,457 --> 00:09:52,559
- Wat verschrikkelijk.

214
00:09:52,559 --> 00:09:55,729
- Weet je dat het nauwelijks was
genoeg om een mooi gebouw te kopen

215
00:09:55,729 --> 00:09:57,998
op Central Park Zuid?
Kun je het geloven?

216
00:09:57,998 --> 00:10:00,033
Ik wilde slopen
het, maar de... weet je,

217
00:10:00,033 --> 00:10:01,969
de huurders waren
huur gecontroleerd.

218
00:10:01,969 --> 00:10:03,637
- Huurgecontroleerde appartementen
op Central Park Zuid?

219
00:10:03,637 --> 00:10:06,506
Wat een stel
van rijke meelopers.

220
00:10:06,506 --> 00:10:08,408
- Ik moest weg
van hen op de een of andere manier.

221
00:10:08,408 --> 00:10:09,643
Anders zou ik dat nooit zijn

222
00:10:09,643 --> 00:10:11,845
kunnen scheuren
dat lelijke gebouw afgebroken.

223
00:10:11,845 --> 00:10:13,480
Hoofdstuk één:

224
00:10:13,480 --> 00:10:18,085
De kunst intimiderend
huurgecontroleerde huurders.

225
00:10:18,085 --> 00:10:19,653
[muziek speelt]

226
00:10:19,653 --> 00:10:23,724
Dat is wanneer ik letterlijk
kwam mijn stinkende antwoord tegen.

227
00:10:23,724 --> 00:10:25,058
[spuugt]

228
00:10:25,058 --> 00:10:26,927
Zou je kunnen gaan en zijn
ergens anders dakloos?

229
00:10:26,927 --> 00:10:28,428
Raak mijn eten niet aan.

230
00:10:28,428 --> 00:10:30,698
- Dat zul je nooit krijgen
de Taj Mahal.

231
00:10:32,399 --> 00:10:34,868
- Wat zei je net?

232
00:10:34,868 --> 00:10:38,471
- Ik zei: help een broeder,
wil je?

233
00:10:38,471 --> 00:10:40,941
Trump: Ik had een sensationele
idee om te verhuizen

234
00:10:40,941 --> 00:10:43,143
sommige van
die vuile daklozen in,

235
00:10:43,143 --> 00:10:45,145
om die bang te maken
huur controle huilbaby's uit.

236
00:10:45,145 --> 00:10:46,613
- Ik heb een idee.

237
00:10:46,613 --> 00:10:49,382
Ik denk dat jij mij zou kunnen helpen.

238
00:10:49,382 --> 00:10:50,483
- Wauw.

239
00:10:50,483 --> 00:10:52,119
Is dat een biljet van honderd dollar?

240
00:10:52,119 --> 00:10:53,520
- Je hebt verdomd gelijk
een biljet van honderd dollar.

241
00:10:53,520 --> 00:10:54,888
- Wauw. Wauw.

242
00:10:54,888 --> 00:10:58,225
- Vind je het leuk, eh,
binnenshuis pissen?

243
00:10:58,225 --> 00:11:00,527
Hoe zou je willen
binnenshuis pissen

244
00:11:00,527 --> 00:11:03,096
voor $ 100
in Central Park Zuid?

245
00:11:03,096 --> 00:11:04,597
- [dakloze man lacht]
- Hè?

246
00:11:04,597 --> 00:11:06,299
- Eerlijk gezegd, veel
het zal bloed zijn.

247
00:11:06,299 --> 00:11:08,836
- Leuk om te weten.
Altijd leuk om te weten.

248
00:11:08,836 --> 00:11:10,403
Dus je bent voorbereid.

249
00:11:10,403 --> 00:11:12,105
Jongen: Dus jij
betaalde de daklozen

250
00:11:12,105 --> 00:11:14,574
om te pissen en te poepen
in uw gebouw

251
00:11:14,574 --> 00:11:15,575
om de huurders te laten vertrekken?

252
00:11:15,575 --> 00:11:16,744
Trump: Dat wilde ik.

253
00:11:16,744 --> 00:11:18,345
Maar de stad liet mij dat niet toe.

254
00:11:18,345 --> 00:11:20,013
- Het enige wat je probeerde
doen was helpen.

255
00:11:20,013 --> 00:11:21,014
Trump: Geen grapje.

256
00:11:21,014 --> 00:11:24,752
Iedereen was erop uit om mij te pakken te krijgen.

257
00:11:24,752 --> 00:11:27,354
Hoofdstuk twee:
De kunst van het verslaan

258
00:11:27,354 --> 00:11:30,157
totaal nep
discriminatie rechtszaken.

259
00:11:30,157 --> 00:11:31,892
Oké?

260
00:11:31,892 --> 00:11:34,261
Burgemeester Koch,
Je maakt een grapje.

261
00:11:34,261 --> 00:11:37,497
Ik, Donald J. Trump, ben dat
aangeklaagd wegens discriminatie

262
00:11:37,497 --> 00:11:39,099
tegen minderheden?

263
00:11:39,099 --> 00:11:40,901
- Het hoort allemaal bij mijn liberaal
agenda daar, Donald.

264
00:11:40,901 --> 00:11:42,836
- Ik hou van minderheden!

265
00:11:42,836 --> 00:11:44,437
Ze zijn exotisch.

266
00:11:44,437 --> 00:11:46,073
Ze zijn sensueel,
vooral de Aziaten.

267
00:11:46,073 --> 00:11:47,808
- Het zijn niet de Aziaten.
- Zijn het de Joden?

268
00:11:47,808 --> 00:11:49,877
Ze zijn mijn absolute favorieten.

269
00:11:49,877 --> 00:11:52,345
Kom op. Ze gaan naar brises
gewoon voor de lol soms.

270
00:11:52,345 --> 00:11:53,981
Kijk hier eens naar.

271
00:11:53,981 --> 00:11:55,849
Dit zegt: "Ik had er plezier in
Bar Mitswa van Josh Lowenstein."

272
00:11:55,849 --> 00:11:59,152
En dat deed ik echt.
Het was sensationeel.

273
00:11:59,152 --> 00:12:01,121
De gefilte vis
[blaast framboos]

274
00:12:01,121 --> 00:12:02,856
- Nou, ik denk dat we aan het praten waren
over de Afro-Amerikanen

275
00:12:02,856 --> 00:12:03,991
Je gaat niet verhuren, Donald.

276
00:12:03,991 --> 00:12:06,326
Dat is het probleem.

277
00:12:06,326 --> 00:12:07,527
- Kijk, Koch.

278
00:12:07,527 --> 00:12:10,864
New York zou dat moeten zijn
een plek waar iedereen

279
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
ongeacht hun ras,
religie, geloof, kleur,

280
00:12:14,167 --> 00:12:16,369
kan worden afgeprijsd
hun eigen buurt.

281
00:12:16,369 --> 00:12:18,638
Niet dit hellegat
waar de rijke elite

282
00:12:18,638 --> 00:12:22,776
leven
uit angst voor huurcontrole.

283
00:12:22,776 --> 00:12:25,478
- Ik ben maar een domme politicus.

284
00:12:25,478 --> 00:12:27,680
Ik heb het niet
je intellectuele bekwaamheid.

285
00:12:27,680 --> 00:12:29,049
Weet je wat?

286
00:12:29,049 --> 00:12:31,584
Misschien een slimme
zakenman op een dag

287
00:12:31,584 --> 00:12:33,353
gaat burgemeester worden
van deze prachtige stad,

288
00:12:33,353 --> 00:12:35,088
Voorzitter
van de Verenigde Staten zelfs.

289
00:12:35,088 --> 00:12:36,489
Maar totdat dat gebeurt,

290
00:12:36,489 --> 00:12:39,960
Ik ga ervoor zorgen
het lukt je niet.

291
00:12:39,960 --> 00:12:41,294
- Laat me je iets vertellen.

292
00:12:41,294 --> 00:12:43,363
Jouw aflevering
van "SNL" was slecht.

293
00:12:43,363 --> 00:12:44,597
Gezogen.

294
00:12:44,597 --> 00:12:45,933
[gorgelend geluid]

295
00:12:45,933 --> 00:12:47,100
- Ik ga het op band bekijken.

296
00:12:47,100 --> 00:12:48,969
- Ik zou het veel beter kunnen doen!

297
00:12:48,969 --> 00:12:53,140
Donald J.Trump
zou veel beter kunnen doen.

298
00:12:53,140 --> 00:12:55,608
Ik beoordeel een persoon niet op basis van
op de kleur van hun huid

299
00:12:55,608 --> 00:12:58,145
of hun neiging tot verkrachting,
of zelfs de kleur

300
00:12:58,145 --> 00:12:59,346
ze verven hun haar.

301
00:12:59,346 --> 00:13:02,582
Ik bedoel, ik oordeel
ze op basis van hoe

302
00:13:02,582 --> 00:13:04,551
ze beïnvloeden de waarde van onroerend goed.

303
00:13:04,551 --> 00:13:05,986
- Ik begrijp het niet.

304
00:13:05,986 --> 00:13:07,420
- Zie je dit ding
mijn metingen uitvoeren?

305
00:13:07,420 --> 00:13:11,224
Ze heeft wat jij
noem het ‘beteugelen van beroep’.

306
00:13:11,224 --> 00:13:14,327
Iedere huurder zou dat graag willen
zie haar buiten zijn gebouw,

307
00:13:14,327 --> 00:13:15,896
geloof me.

308
00:13:15,896 --> 00:13:18,098
- OK.
- Pak de binnenbeenlengte opnieuw.

309
00:13:21,869 --> 00:13:25,505
Dus overdag,
het was ik tegen de stad.

310
00:13:25,505 --> 00:13:29,142
Maar 's nachts,
het was ik en de stad.

311
00:13:29,142 --> 00:13:30,677
Laat de montage maar komen, Larry!

312
00:13:30,677 --> 00:13:32,779
De straten van New York
was mijn speeltuin,

313
00:13:32,779 --> 00:13:34,948
maar mijn kantoor wel
de meest exclusieve nachtclub

314
00:13:34,948 --> 00:13:37,050
op de planeet, Le Club.

315
00:13:37,050 --> 00:13:40,287
Het is waar krachtige blanke mannen
gegeten en gedronken
om dingen gedaan te krijgen.

316
00:13:40,287 --> 00:13:43,223
Maar omdat ik zo was
een berucht bronstig hert,

317
00:13:43,223 --> 00:13:46,293
ze lieten mij alleen toe
meedoen onder één voorwaarde.

318
00:13:46,293 --> 00:13:47,861
Beloof het mij
dat je niet slaapt

319
00:13:47,861 --> 00:13:49,529
met een van de andere clubs
vrouwen van de leden.

320
00:13:49,529 --> 00:13:51,531
- Waar heb je het over,
clubbaas?

321
00:13:51,531 --> 00:13:53,600
- [lachen]

322
00:13:53,600 --> 00:13:54,601
"Verschillende slagen."

323
00:13:54,601 --> 00:13:55,835
"Verschillende slagen."

324
00:13:55,835 --> 00:13:57,237
Geweldige show.

325
00:13:57,237 --> 00:13:59,239
- Als ik eigenaar was van dat gebouw,
Ik zou nooit

326
00:13:59,239 --> 00:14:03,877
hebben die rijke blanke man toegestaan
om die zwarte kinderen te adopteren.

327
00:14:03,877 --> 00:14:05,578
- Natuurlijk niet.

328
00:14:05,578 --> 00:14:07,847
Donald--
- Hm?

329
00:14:07,847 --> 00:14:09,849
- De leden
van de club zijn nerveus.

330
00:14:09,849 --> 00:14:12,352
- Nerveus?
- Over jou.

331
00:14:12,352 --> 00:14:14,121
Ze kunnen niet met iemand concurreren
zo jong en knap,

332
00:14:14,121 --> 00:14:17,057
slim en charmant als jij.

333
00:14:17,057 --> 00:14:18,725
Ik ben nog niet klaar.

334
00:14:18,725 --> 00:14:20,894
Dynamiethaar, koele tanden,

335
00:14:20,894 --> 00:14:22,195
zoete adem.

336
00:14:22,195 --> 00:14:24,064
- [Trump blaast]
- Grote, harige lul.

337
00:14:24,064 --> 00:14:25,232
Ik ben nog niet klaar.

338
00:14:25,232 --> 00:14:27,667
Geweldige naam Trump.

339
00:14:27,667 --> 00:14:29,069
Nette blauwe blazer.

340
00:14:29,069 --> 00:14:31,471
- Mm.
- Coole speld en stropdas.

341
00:14:31,471 --> 00:14:34,007
Killer wenkbrauwen.

342
00:14:34,007 --> 00:14:35,608
Het hele gedoe.

343
00:14:35,608 --> 00:14:38,178
Dus wat zeg je?

344
00:14:38,178 --> 00:14:40,880
Niet mee slapen
de vrouwen van anderen.

345
00:14:43,250 --> 00:14:44,684
- Overeenkomst.

346
00:14:44,684 --> 00:14:46,586
[beide lachen]

347
00:14:46,586 --> 00:14:48,388
- Laten we het vieren
met een paar martini's.

348
00:14:48,388 --> 00:14:49,689
Sheila!

349
00:14:49,689 --> 00:14:51,992
- Nee, ik drink geen drankjes.

350
00:14:51,992 --> 00:14:54,962
Ik drink alleen vrouwen, seksueel.

351
00:14:54,962 --> 00:14:57,530
En ik laat het niet toe
mijn lippen raken het glas,

352
00:14:57,530 --> 00:14:58,698
als je begrijpt wat ik bedoel.

353
00:14:58,698 --> 00:15:00,100
- Ik weet niet zeker of dat zo is.

354
00:15:00,100 --> 00:15:01,368
- Nou, [grinnikt] Ik ben afgedwaald.

355
00:15:01,368 --> 00:15:04,437
Het spijt me verschrikkelijk daarvoor.

356
00:15:12,112 --> 00:15:13,546
Pardon.

357
00:15:13,546 --> 00:15:16,616
Ik heb je opgemerkt van
door de kamer, oké.

358
00:15:16,616 --> 00:15:20,787
Roy Cohn, rechterhand
aan senator Eugene McCarthy,

359
00:15:20,787 --> 00:15:24,057
wie verkocht
zijn landgenoten uit

360
00:15:24,057 --> 00:15:27,027
tijdens de Communistische periode
heksenjacht uit de jaren vijftig.

361
00:15:27,027 --> 00:15:28,295
Die Roy Cohn?

362
00:15:28,295 --> 00:15:30,597
- Dat ben ik.
[grinnikt]

363
00:15:30,597 --> 00:15:32,465
Trump: Roy Cohn
was precies het soort wilde

364
00:15:32,465 --> 00:15:35,368
Ik moest me helpen verslaan
die discriminatiebeschuldigingen.

365
00:15:35,368 --> 00:15:40,373
Hij was een echte doorzetter,
Ik bedoel, nadruk op 'recht'.

366
00:15:40,373 --> 00:15:43,343
- Ik wil alleen huurders
die hun huur betalen

367
00:15:43,343 --> 00:15:45,812
en speel dat allemaal niet
dingen die uiteindelijk wel zullen gebeuren

368
00:15:45,812 --> 00:15:47,514
‘rapmuziek’ worden genoemd.

369
00:15:47,514 --> 00:15:50,750
Roy verminkt
de zaak van de overheid, oké.

370
00:15:50,750 --> 00:15:54,254
En we hoefden het nooit toe te geven
dat we weigerden te huren
aan zwarte mensen.

371
00:15:54,254 --> 00:15:55,955
Dat voelde geweldig.

372
00:15:55,955 --> 00:15:59,859
Dat is nog een troefkaart
Element van de deal, vecht terug.

373
00:15:59,859 --> 00:16:03,930
[muziek speelt]

374
00:16:03,930 --> 00:16:05,532
Wat we deden.

375
00:16:05,532 --> 00:16:07,334
En dat was allemaal dankzij
Roy Cohn, heilige van een man.

376
00:16:07,334 --> 00:16:08,701
- Wat is er met hem gebeurd?

377
00:16:08,701 --> 00:16:13,206
- Hij stierf alleen aan AIDS,
onbemind en bang.

378
00:16:13,206 --> 00:16:15,042
- En dank God voor AIDS.

379
00:16:15,042 --> 00:16:16,509
Anders zou ik het niet doen
wees uw advocaat.

380
00:16:16,509 --> 00:16:20,280
- Kind, Jerry Schrager,
een van de top-jood

381
00:16:20,280 --> 00:16:23,316
advocaten op het gebied van onroerend goed
in heel New York City.

382
00:16:23,316 --> 00:16:25,118
- Hoe gaat het, jongen?

383
00:16:25,118 --> 00:16:27,320
- Deze man is, ik bedoel, hij is een
absoluut Joods dier als het

384
00:16:27,320 --> 00:16:29,356
komt tot het maken van deals
voor zijn topklant,

385
00:16:29,356 --> 00:16:32,992
ik, die niet Joods is...
-Dat klopt.

386
00:16:32,992 --> 00:16:35,495
- Hij bijt je pik af.
Nietwaar, Jerry?

387
00:16:35,495 --> 00:16:37,330
- [lacht] Ja, nou,
het is een moeilijke zaak.

388
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
- Laat hem je tanden zien, Jerry.
- Meneer Trump?

389
00:16:39,566 --> 00:16:42,135
- Laat het kind zien
jullie lul-chompers!

390
00:16:43,970 --> 00:16:46,206
Laat hem zien dat je bijt
iemand z'n pik af.

391
00:16:46,206 --> 00:16:47,474
- O, meneer Trump,
dat is oké.

392
00:16:47,474 --> 00:16:48,975
- Nee, het is belangrijk.

393
00:16:48,975 --> 00:16:51,111
Jerry, ga je gang en wees
realistisch over. Kom op.

394
00:16:51,111 --> 00:16:54,814
- [grinnikt zenuwachtig]

395
00:16:54,814 --> 00:16:55,982
[maakt knagend geluid]

396
00:16:55,982 --> 00:16:57,750
- Een beetje grommen.
Ga erop in.

397
00:16:57,750 --> 00:17:00,653
- [gromt]

398
00:17:00,653 --> 00:17:02,055
- [grommen]

399
00:17:05,558 --> 00:17:07,360
Oké.
Eet het niet, eet het niet.

400
00:17:07,360 --> 00:17:08,661
- [mompelt onduidelijk]

401
00:17:08,661 --> 00:17:10,130
- Ik probeer het
om een punt te maken.

402
00:17:10,130 --> 00:17:13,600
Kind, pak
een prullenbak, alstublieft.

403
00:17:13,600 --> 00:17:16,469
Geef mij die klootzak
Dat ruimt hier de boel op.

404
00:17:16,469 --> 00:17:17,437
- [spuugt]

405
00:17:21,608 --> 00:17:23,876
- O God.

406
00:17:23,876 --> 00:17:26,045
[verslikt]

407
00:17:26,045 --> 00:17:28,047
[braaksel verstikken]

408
00:17:28,047 --> 00:17:30,517
- We moeten erover praten
jouw getuigenis voor morgen
verschijning in de rechtbank.

409
00:17:30,517 --> 00:17:33,320
Bijt gewoon hun pikken eraf,
Jerry, zoals je altijd doet.

410
00:17:33,320 --> 00:17:36,656
[maag grommen]

411
00:17:36,656 --> 00:17:38,225
Pardon.

412
00:17:38,225 --> 00:17:41,361
- Dat is een geweldige kerel, toch
daar, en een fantastische klant.

413
00:17:41,361 --> 00:17:45,665
We zijn momenteel een aanklacht aan het indienen
3.721 mensen of entiteiten.

414
00:17:45,665 --> 00:17:48,468
Laat mij je er doorheen leiden
ze tot in de kleinste details.

415
00:17:48,468 --> 00:17:50,570
[muziek]

416
00:17:56,075 --> 00:17:57,810
- [luid uitademen]

417
00:17:59,679 --> 00:18:01,281
[gromt]

418
00:18:05,452 --> 00:18:06,453
Ohh.

419
00:18:06,453 --> 00:18:07,520
Verdomme.

420
00:18:11,158 --> 00:18:13,860
Gefeliciteerd met je verjaardag, Donald Trump.

421
00:18:13,860 --> 00:18:15,828
[sitar spelen]

422
00:18:27,073 --> 00:18:29,309
Je bent een winnaar.

423
00:18:29,309 --> 00:18:31,944
- Dat zul je nooit krijgen
de Taj Mahal.

424
00:18:31,944 --> 00:18:35,182
[lacht dreigend]

425
00:18:35,182 --> 00:18:37,284
- Nee. Nee.

426
00:18:37,284 --> 00:18:39,419
Ik ben geen verliezer.

427
00:18:39,419 --> 00:18:40,787
Ik ben een winnaar.

428
00:18:43,623 --> 00:18:45,725
- [schreeuwen]
- Wauw! Nee!

429
00:18:45,725 --> 00:18:49,162
Ik wil geen verliezer zijn.
Ik wil een winnaar zijn.

430
00:18:49,162 --> 00:18:51,298
Een winnaar. Een winnaar.

431
00:18:52,399 --> 00:18:53,900
Dat was heel emotioneel.

432
00:18:53,900 --> 00:18:56,736
Ik bedoel, bijna kwetsbaar.

433
00:18:56,736 --> 00:19:00,340
Ik denk dat ik het net had
een Oscar-momentje.

434
00:19:00,340 --> 00:19:03,576
Ik moet krijgen
de Taj Mahal.

435
00:19:03,576 --> 00:19:04,644
[gromt]

436
00:19:06,713 --> 00:19:08,615
- [toilet doorspoelen]
- En natuurlijk gaan we een aanklacht indienen

437
00:19:08,615 --> 00:19:10,683
De tweede klas van mevrouw Reynolds
wegens inbreuk op het auteursrecht.

438
00:19:10,683 --> 00:19:12,285
[deur gaat dicht]

439
00:19:12,285 --> 00:19:14,821
- Beste shit van mijn leven.

440
00:19:14,821 --> 00:19:15,955
Geen probleem daar.

441
00:19:15,955 --> 00:19:17,224
Ik bedoel, ik schijt gemakkelijk.

442
00:19:17,224 --> 00:19:19,292
Trump-dump van wereldklasse.

443
00:19:19,292 --> 00:19:22,495
- Ik vertelde het net
het kind hier over de kunst
van het aanklagen van mensen.

444
00:19:22,495 --> 00:19:24,564
- Het lijkt gewoon zo
degene die het meeste geld heeft

445
00:19:24,564 --> 00:19:26,766
en de meest Joodse advocaten
heeft een oneerlijk voordeel.

446
00:19:26,766 --> 00:19:29,068
- Precies.
- Kijk, nu ben je dat
snap het, jongen.

447
00:19:29,068 --> 00:19:32,339
Weet je, iemand aanklagen,
dat is het mooiste

448
00:19:32,339 --> 00:19:35,141
één mens kan doen
een ander mens.

449
00:19:35,141 --> 00:19:38,010
- Je ziet er niet overtuigd uit.

450
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
[piep]

451
00:19:39,212 --> 00:19:41,047
Doris, geef mij de Fat Boys.

452
00:19:41,047 --> 00:19:42,715
Oh, heb je van ze gehoord?

453
00:19:42,715 --> 00:19:43,783
- Ik hou van ze.

454
00:19:43,783 --> 00:19:45,285
- Hé, meneer Trump.
Wat is er?

455
00:19:45,285 --> 00:19:46,753
- Hoe gaat het, Trump?

456
00:19:46,753 --> 00:19:48,355
- Hé, meneer Trump.
Hé, blanke jongen.

457
00:19:48,355 --> 00:19:50,523
- Dikke jongens, ik heb ze meegenomen
jij hier om ons te geven

458
00:19:50,523 --> 00:19:53,426
een van je fantastische
en sensationele raps.

459
00:19:53,426 --> 00:19:55,127
- Ja, meneer.
- Het is alles wat we hebben.

460
00:19:55,127 --> 00:19:56,863
[rapmuziek speelt]

461
00:19:56,863 --> 00:19:58,931
- * Wanneer jij
heb een klein probleem *

462
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
* En je komt er niet uit
bij een bankier, een huurder *

463
00:20:00,867 --> 00:20:02,602
* Of zelfs een echtgenoot

464
00:20:02,602 --> 00:20:04,671
*Er is maar één plaats
dat je moet gaan *

465
00:20:04,671 --> 00:20:07,407
* Waar de vloeren van marmer zijn
en de zalen zijn heilig *

466
00:20:07,407 --> 00:20:10,577
- * Chump doet je verkeerd, en
je wilt het de wereld vertellen *

467
00:20:10,577 --> 00:20:12,779
*Of u vordert schadevergoeding
dat je verdient *

468
00:20:12,779 --> 00:20:15,448
*Er is maar één ding
dat je moet doen *

469
00:20:15,448 --> 00:20:16,849
* S-U-E, huisjongen

470
00:20:16,849 --> 00:20:18,518
* Aanklagen aanklagen

471
00:20:18,518 --> 00:20:20,820
- * Wet op onrechtmatige daad,
beëdigde verklaringen, hoofdstuk 13 *

472
00:20:20,820 --> 00:20:23,222
*Dit zijn er maar een paar
van onze favoriete dingen *

473
00:20:23,222 --> 00:20:26,092
* Dus maak onze naam niet besmeurd of
uw contract verbreken *

474
00:20:26,092 --> 00:20:28,761
*Of je zult jezelf vinden
in de rechtbank zomaar *

475
00:20:28,761 --> 00:20:30,029
- * Rechtszaak
- * Rechtszaak

476
00:20:30,029 --> 00:20:31,531
- * Rechtszaak Rap

477
00:20:31,531 --> 00:20:32,965
- * Rechtszaak
- * Rechtszaak

478
00:20:32,965 --> 00:20:34,334
* Rechtszaak Rap

479
00:20:34,334 --> 00:20:35,835
* Rechtszaak, rechtszaak

480
00:20:35,835 --> 00:20:37,404
* Rechtszaak Rap

481
00:20:37,404 --> 00:20:39,706
* Rechtszaak, rechtszaak,
Rechtszaak Rap *

482
00:20:39,706 --> 00:20:41,474
[muziek stopt]

483
00:20:41,474 --> 00:20:43,310
- Weet je, ik zie je
en de Fat Boys rappen

484
00:20:43,310 --> 00:20:46,178
zoiets doet me denken aan de
grootste rechtszaak die je ooit hebt gehad.

485
00:20:46,178 --> 00:20:47,680
Trump: Oh, je bedoelt de...
- Ja.

486
00:20:47,680 --> 00:20:49,649
Ik heb het over
een kleine organisatie genaamd...

487
00:20:49,649 --> 00:20:51,217
- [grinnikt]
De NFL.

488
00:20:51,217 --> 00:20:52,885
- Dat klopt.

489
00:20:52,885 --> 00:20:57,924
- Hoofdstuk Drie: De kunst
die verliezers bij de NFL aanklagen.

490
00:20:57,924 --> 00:21:01,127
Jerry: Een paar jaar geleden,
Meneer Trump een stelletje
van geld dat rondslingert,

491
00:21:01,127 --> 00:21:03,630
dus bracht hij een team mee in de
Voetbalcompetitie van de Verenigde Staten

492
00:21:03,630 --> 00:21:05,732
de generaals van New Jersey genoemd.

493
00:21:05,732 --> 00:21:07,700
Ze waren er bijna
Lawrence Taylor,

494
00:21:07,700 --> 00:21:09,436
maar hij gleed uit in cocaïne
en sloeg op zijn hoofd

495
00:21:09,436 --> 00:21:11,237
en vergeten
om het contract te ondertekenen.

496
00:21:11,237 --> 00:21:14,474
Trump: Kijk, ik wilde het aanpakken
de NFL, van helm tot helmhaar.

497
00:21:14,474 --> 00:21:16,409
En dat waren ze niet
ben er blij mee,

498
00:21:16,409 --> 00:21:19,178
Oké, want natuurlijk
het zijn verliezers.

499
00:21:19,178 --> 00:21:20,813
[piep]

500
00:21:20,813 --> 00:21:23,182
Gloria: Ik heb die dikke slobber
Pete Rozelle aan de lijn.

501
00:21:23,182 --> 00:21:24,317
- Goedemorgen, Piet.

502
00:21:24,317 --> 00:21:26,252
Nog steeds even onbekwaam als altijd, hoop ik.

503
00:21:26,252 --> 00:21:28,688
- Ik vertrouw erop dat je het hebt opgegeven
op je dwaze fantasie

504
00:21:28,688 --> 00:21:31,758
van het verplaatsen van het USFL-seizoen
van de lente tot de herfst.

505
00:21:31,758 --> 00:21:33,793
- Niet alleen heb ik het niet opgegeven,

506
00:21:33,793 --> 00:21:36,696
Ik ben uitdagend
de NFL frontaal.

507
00:21:36,696 --> 00:21:38,398
Ik moet het gewoon halen
de tv-rechten om dit te doen.

508
00:21:38,398 --> 00:21:39,899
- Nou, je zult ze nooit krijgen.

509
00:21:39,899 --> 00:21:43,470
Wij zijn eigenaar van de netwerken...
ABC, CBS, NBC.

510
00:21:43,470 --> 00:21:45,738
Jij maakt
Een grote fout hier, Trump.

511
00:21:45,738 --> 00:21:48,307
- Eigenlijk ben ik aan het maken
het tegenovergestelde van een fout.

512
00:21:48,307 --> 00:21:50,877
Het is een goede inzet.
Ik zie je in de rechtbank.

513
00:21:50,877 --> 00:21:52,479
- [gromt]

514
00:21:52,479 --> 00:21:54,246
[jammert]

515
00:21:54,246 --> 00:21:57,750
Trump: Dus heb ik de NFL aangeklaagd
wegens het overtreden van antitrustwetten.

516
00:21:57,750 --> 00:21:59,619
- Uw getuige, meneer Trump.

517
00:21:59,619 --> 00:22:03,556
Dames en heren van
de jury, Edelachtbare, Spuds.

518
00:22:05,892 --> 00:22:09,962
Meneer Rozelle,
is het niet waar dat jij

519
00:22:09,962 --> 00:22:15,402
beloofde, citeer, "de vernietiging van de
Amerikaanse voetbalcompetitie,"

520
00:22:15,402 --> 00:22:17,837
dat is een competitie
waar mensen van houden?

521
00:22:17,837 --> 00:22:19,706
Trump: Terwijl ik dat was
welbespraakt en knap,

522
00:22:19,706 --> 00:22:21,941
Rozelle was
een dikke, zweterige drol,

523
00:22:21,941 --> 00:22:23,943
die letterlijk doorbarstte
zichzelf midden in de rechtszaal.

524
00:22:23,943 --> 00:22:25,378
Ik bedoel, wie doet dat?

525
00:22:25,378 --> 00:22:29,616
Maar niemand van ons was voorbereid
voor wat er daarna gebeurde.

526
00:22:29,616 --> 00:22:31,350
- Wij, de jury,
vind de verdachte,

527
00:22:31,350 --> 00:22:33,052
de nationale voetbalcompetitie...

528
00:22:41,528 --> 00:22:43,563
- Nou? Wat is er gebeurd?

529
00:22:43,563 --> 00:22:45,131
- [zucht]

530
00:22:45,131 --> 00:22:46,332
Het spijt me.

531
00:22:46,332 --> 00:22:48,000
Ik word emotioneel
dit verhaal vertellen.

532
00:22:48,000 --> 00:22:49,736
Het is er maar één
van mijn weinige zwakke punten.

533
00:22:49,736 --> 00:22:51,704
- Ik hou van gerechtigheid.
- En dat is tegenwoordig zeldzaam.

534
00:22:51,704 --> 00:22:56,208
- Over zeldzaam gesproken,
dit is een prototype

535
00:22:56,208 --> 00:22:58,077
voor een nieuwe lijn Trump Steaks.

536
00:22:58,077 --> 00:23:02,048
Dit is het lekkerste vlees
waar dan ook sinds Kelly McGillis
uit 'TopGun'.

537
00:23:02,048 --> 00:23:03,583
Probeer er een paar.

538
00:23:03,583 --> 00:23:05,852
- Heb je salsa?

539
00:23:05,852 --> 00:23:07,720
Salsa,
op een Amerikaanse steak?

540
00:23:07,720 --> 00:23:09,456
- Wauw, wauw. Makkelijk, jongen.

541
00:23:09,456 --> 00:23:10,790
- Hoe heet je ook alweer?

542
00:23:10,790 --> 00:23:11,991
- José.

543
00:23:11,991 --> 00:23:13,493
- Het werkt niet
uit met dit kind.

544
00:23:13,493 --> 00:23:14,594
Laten we naar een reclamespot gaan.

545
00:23:14,594 --> 00:23:16,696
Mannelijke voice-over: Trump the Game.

546
00:23:16,696 --> 00:23:20,467
- Dat gold ook voor de NFL
antitrustwetten?

547
00:23:20,467 --> 00:23:22,334
- Wij, de jury,
vind de verdachte,

548
00:23:22,334 --> 00:23:23,770
de nationale voetbalcompetitie...

549
00:23:25,938 --> 00:23:27,507
schuldig.

550
00:23:27,507 --> 00:23:28,708
(gejuich en applaus)

551
00:23:28,708 --> 00:23:31,811
Dat zijn ze absoluut
100% schuldig.

552
00:23:31,811 --> 00:23:33,212
[blaft]

553
00:23:33,212 --> 00:23:35,114
- Ik ben het er helemaal mee eens.

554
00:23:35,114 --> 00:23:37,984
En wat heb je besloten
de eiser een schadevergoeding toekennen?

555
00:23:37,984 --> 00:23:43,089
- Wij kennen een schadevergoeding toe
voor een bedrag van $ 1.

556
00:23:43,089 --> 00:23:46,559
Trump: Het was een symbolisch gebaar
en een klap in het gezicht.

557
00:23:46,559 --> 00:23:48,728
Jerry: Het was niet groot
whoop voor meneer Trump.

558
00:23:48,728 --> 00:23:50,730
Hij is een miljardair.

559
00:23:50,730 --> 00:23:53,365
Nee, de echte slachtoffers waren dat wel
die arme, domme fans

560
00:23:53,365 --> 00:23:54,767
met niets anders om voor te leven.

561
00:23:54,767 --> 00:23:56,903
- Oh, mijn pijnlijke voeten.

562
00:23:56,903 --> 00:23:59,772
Ivana, mijn liefste, niet doen
praat over je pijnlijke voeten.

563
00:23:59,772 --> 00:24:03,042
Kind, de liefde van
mijn leven.

564
00:24:03,042 --> 00:24:05,645
Mijn vrouw, de Tsjechoslowaakse
immigrant, Ivana Trump.

565
00:24:05,645 --> 00:24:07,980
- Ben jij een prinses?

566
00:24:07,980 --> 00:24:09,749
- Niet nauwelijks.

567
00:24:09,749 --> 00:24:12,218
Sir Donald laat mij werken
de hele dag in het casino.

568
00:24:12,218 --> 00:24:15,555
- Waar ze het over heeft
is de meest elegante,

569
00:24:15,555 --> 00:24:18,491
sensationeel Trump Castle
in Atlantic City.

570
00:24:18,491 --> 00:24:20,459
- Zij beheert het.
- O ja.

571
00:24:20,459 --> 00:24:22,128
ik...

572
00:24:22,128 --> 00:24:24,063
- Taj Mahal is nog steeds de
ultieme droom natuurlijk.

573
00:24:24,063 --> 00:24:26,298
-Ja, het is een gebouw
mooier

574
00:24:26,298 --> 00:24:29,035
dan wat of wie dan ook.

575
00:24:29,035 --> 00:24:30,837
- Dat klopt.
- Ja, ik weet het.

576
00:24:30,837 --> 00:24:33,472
Hij laat me verkleden als
soms de Taj Mahal.

577
00:24:33,472 --> 00:24:35,474
Het is erg zwaar.

578
00:24:35,474 --> 00:24:37,677
Ik brak
een keer mijn sleutelbeen.

579
00:24:37,677 --> 00:24:39,779
- Ivana is duidelijk jaloers

580
00:24:39,779 --> 00:24:42,682
want dat zal ze niet zijn
begraven in de Taj Mahal
omdat ze niet mijn derde vrouw is.

581
00:24:42,682 --> 00:24:44,116
- [gromt]

582
00:24:44,116 --> 00:24:45,484
- Maar weet je,
voor altijd begraven

583
00:24:45,484 --> 00:24:48,988
in Trump Castle,
niet zo erg.

584
00:24:48,988 --> 00:24:50,590
- Eigenlijk
was vroeger een Hilton.

585
00:24:50,590 --> 00:24:53,760
- Een van
mijn altijd geweldige aanbiedingen.

586
00:24:53,760 --> 00:24:56,963
Zie je dat?

587
00:24:56,963 --> 00:24:59,265
Tony,
zoom in op het model, oké?

588
00:24:59,265 --> 00:25:00,700
Kijk, ik en het model.

589
00:25:00,700 --> 00:25:02,635
Kun je het zien?
Kijk, kijk.

590
00:25:02,635 --> 00:25:04,336
Hè? Hè?

591
00:25:04,336 --> 00:25:07,439
Nee. Stop.

592
00:25:07,439 --> 00:25:09,175
Behandel je voeten.

593
00:25:18,384 --> 00:25:19,886
Trump: Hoofdstuk Vier:

594
00:25:19,886 --> 00:25:22,254
De kunst van het kopen van een casino
van de Hilton-familie.

595
00:25:22,254 --> 00:25:23,990
[muziek speelt]

596
00:25:23,990 --> 00:25:25,892
De familie Hilton probeerde het
stap in de casinowereld,

597
00:25:25,892 --> 00:25:28,828
maar ze waren te dom,
en het hele ding viel uit elkaar.

598
00:25:28,828 --> 00:25:31,731
Dus vloog ik naar Californië
om de erfgenaam te ontmoeten

599
00:25:31,731 --> 00:25:33,900
voor het Hilton-fortuin,
Baron Hilton.

600
00:25:33,900 --> 00:25:36,268
Hij had wat ik gelukssperma noem.

601
00:25:36,268 --> 00:25:38,671
Oké, hij is rijk geboren
en had alles

602
00:25:38,671 --> 00:25:43,142
hem gegeven door zijn vader.
De man was een totale verliezer.

603
00:25:43,142 --> 00:25:45,177
Vertel hem niet dat ik dat zei.

604
00:25:45,177 --> 00:25:48,547
- Dus wat brengt jou hier,
oude kerel?

605
00:25:48,547 --> 00:25:51,483
- Nou, ik heb het slechte nieuws gehoord
over de kansspelvergunning,

606
00:25:51,483 --> 00:25:56,522
en ik wilde verzenden
mijn condoleances, want echt,

607
00:25:56,522 --> 00:25:57,657
dat waait.

608
00:25:57,657 --> 00:25:59,158
- Ja.

609
00:25:59,158 --> 00:26:02,028
Het hele ding was
een afschuwelijke puinhoop.

610
00:26:02,028 --> 00:26:05,397
- Atlantic City wel
een zeer politieke stad,

611
00:26:05,397 --> 00:26:09,001
en dat doen ze niet echt
vertrouw buitenlanders.

612
00:26:09,001 --> 00:26:10,469
- Je hebt volkomen gelijk.

613
00:26:10,469 --> 00:26:11,904
Maar, eh,
Gelukkig voor mij natuurlijk

614
00:26:11,904 --> 00:26:13,740
Ik ben geboren en getogen
in de Verenigde Staten.

615
00:26:13,740 --> 00:26:15,975
Dallas, Texas, eigenlijk.

616
00:26:15,975 --> 00:26:21,380
- Echt?
Omdat ik een accent bespeur.

617
00:26:21,380 --> 00:26:22,882
- Mij? Een accent?

618
00:26:22,882 --> 00:26:25,084
Nee, jij bent aan het praten
onzin, maat.

619
00:26:25,084 --> 00:26:27,620
- Zie je, dat bedoel ik.

620
00:26:27,620 --> 00:26:29,555
Amerikanen zeggen geen onzin.

621
00:26:29,555 --> 00:26:32,258
- Ik zou zeggen of iemand dat heeft
een accent hier, maat, jij bent het.

622
00:26:32,258 --> 00:26:33,960
Kijk, jij hebt er een
van die accenten

623
00:26:33,960 --> 00:26:36,195
zoals zo'n ouderwetse
New Yorkse schurken.

624
00:26:36,195 --> 00:26:38,965
Zeg, eh, "Ik zou het niet graag zien
je moeder heeft een ongeluk gehad."

625
00:26:38,965 --> 00:26:41,533
- Ik zou het niet graag zien
je moeder heeft een ongeluk gehad.

626
00:26:41,533 --> 00:26:42,869
- Daar.
Precies daar. Briljant.

627
00:26:42,869 --> 00:26:44,270
Briljant.
Ja. Eng

628
00:26:44,270 --> 00:26:46,472
- Luister, genoeg
de rumpy pumpy, oké?

629
00:26:46,472 --> 00:26:49,475
Laten we gewoon naar beneden gaan
naar regelrechte oude zaken.

630
00:26:49,475 --> 00:26:52,378
Als je ooit besluit dat je dat wilt
verkoop dat grote, toeterende casino

631
00:26:52,378 --> 00:26:53,579
van jou, bel mij.

632
00:26:53,579 --> 00:26:54,781
- Dat zal ik doen, meneer.

633
00:26:56,515 --> 00:26:58,484
- Donald Trump.

634
00:26:58,484 --> 00:27:00,887
- Je komt terug
ooit, hoor je?

635
00:27:00,887 --> 00:27:04,691
- En ik heb de plek
voor $320 miljoen.

636
00:27:04,691 --> 00:27:06,225
Nogmaals, met
het geld van iemand anders.

637
00:27:06,225 --> 00:27:09,528
Dat is weer een Trump
Kaartelement van de deal.

638
00:27:09,528 --> 00:27:10,697
Ken uw markt.

639
00:27:10,697 --> 00:27:14,867
[muziek speelt]

640
00:27:14,867 --> 00:27:16,969
- Hoe dan ook, zoals ik al zei...

641
00:27:16,969 --> 00:27:18,104
- Je zei niets.
Stil.

642
00:27:18,104 --> 00:27:20,339
- Dat was ik.
- Ik heb Ivana de leiding gegeven.

643
00:27:20,339 --> 00:27:21,640
Weet jij waarom?

644
00:27:21,640 --> 00:27:23,309
Omdat ze meer is
dan alleen een mooi gezicht en,

645
00:27:23,309 --> 00:27:27,379
weet je, duidelijk,
de glorieuze set yabbo's.

646
00:27:27,379 --> 00:27:28,681
Hé, schatje?

647
00:27:28,681 --> 00:27:30,917
- Rechts. Ja.
Dus dit...

648
00:27:30,917 --> 00:27:32,584
- Nee, hou op.
N-Nee, het betekent niet praten.

649
00:27:32,584 --> 00:27:34,253
- Maar...

650
00:27:34,253 --> 00:27:35,955
- Weet je, ze gaf het mij ook
mijn drie prachtige kinderen?

651
00:27:35,955 --> 00:27:37,990
Heb je dat niet gedaan, lieverd?
Heb je dat niet gedaan?

652
00:27:37,990 --> 00:27:40,592
- Dat heb ik gedaan, 100%.
- Dat deed je.

653
00:27:40,592 --> 00:27:41,961
- Ja, ik vergeet het nooit

654
00:27:41,961 --> 00:27:43,562
- Getuige zijn van de geboorte
van mijn eerste kind

655
00:27:43,562 --> 00:27:47,734
was als een van de top 15
momenten van mijn leven, gemakkelijk.

656
00:27:47,734 --> 00:27:49,468
- Oké, dus ik...
- Stil!

657
00:27:49,468 --> 00:27:50,737
- Ik zal stil zijn.

658
00:27:50,737 --> 00:27:53,039
- En ik moet een compliment geven
Ivana, weet je,

659
00:27:53,039 --> 00:27:55,241
omdat ze echt dingen bewaarde
relatief krap beneden.

660
00:27:55,241 --> 00:27:59,712
Omdat een bevalling dat kan zijn
brutaal op de geslachtsdelen

661
00:27:59,712 --> 00:28:01,347
van een vrouw.

662
00:28:01,347 --> 00:28:05,217
Ik sta bekend als een geweldige
onderhandelaar, maar in dit geval

663
00:28:05,217 --> 00:28:07,887
Ivana heeft
de beste deal van allemaal.

664
00:28:07,887 --> 00:28:09,588
Nietwaar, schat?

665
00:28:09,588 --> 00:28:11,824
- Oeh.
- Mij.

666
00:28:11,824 --> 00:28:13,726
- [grinnikt ongemakkelijk]

667
00:28:13,726 --> 00:28:15,327
Trump: Hoofdstuk vijf:

668
00:28:15,327 --> 00:28:18,831
De kunst van het trouwen
een prachtige immigrant.

669
00:28:18,831 --> 00:28:21,433
Het was
een zeer stijlvolle bruiloft, oké?

670
00:28:21,433 --> 00:28:24,003
Ivana keek
als een zeer stijlvolle engel.

671
00:28:24,003 --> 00:28:26,438
Ik had een heel stijlvolle
gelicentieerd Trump-pak.

672
00:28:26,438 --> 00:28:29,976
Geweldige snit.
Mijn rommel zag er enorm uit.

673
00:28:29,976 --> 00:28:32,578
- Je mag je schoonheid kussen
bruidegom, jij gelukkige bruid.

674
00:28:32,578 --> 00:28:34,346
- [grinnikt]

675
00:28:34,346 --> 00:28:37,516
- En mijn getuige gaf er één
van de meest stijlvolle toespraken ooit,

676
00:28:37,516 --> 00:28:40,186
inclusief de oude Romeinse tijd.

677
00:28:40,186 --> 00:28:41,220
[glas rammelt]

678
00:28:41,220 --> 00:28:42,554
- Aandacht.

679
00:28:42,554 --> 00:28:45,892
Voor degenen onder jullie die het zich afvragen,
ja, ik ben het echt.

680
00:28:45,892 --> 00:28:48,861
En nee, ik weet het niet
waar uw kat is.

681
00:28:48,861 --> 00:28:50,729
[allemaal lachen]

682
00:28:50,729 --> 00:28:52,698
Oké. Oké.
Ga zitten.

683
00:28:52,698 --> 00:28:55,601
In alle ernst,
Ik wil graag even praten

684
00:28:55,601 --> 00:28:56,803
over de Donald.

685
00:28:56,803 --> 00:28:58,670
We weten allemaal dat hij een stijlicoon is.

686
00:28:58,670 --> 00:29:00,272
Hij heeft mijn kapsel gestolen.

687
00:29:00,272 --> 00:29:01,673
[gelach]

688
00:29:01,673 --> 00:29:04,143
Ja. Hij is een damesman,
een vastgoedmagnaat,

689
00:29:04,143 --> 00:29:08,347
die nooit discrimineert
huurders op basis van hun ras.

690
00:29:08,347 --> 00:29:09,515
[bril breekt]

691
00:29:09,515 --> 00:29:12,351
Maar hij is meer dan dat,
nog veel meer.

692
00:29:12,351 --> 00:29:14,420
En ik wil dat je het weet
Misschien heb ik het nu warm,

693
00:29:14,420 --> 00:29:17,623
maar voordat ik 'Alf' kreeg,
Ik was een destructieve puinhoop.

694
00:29:17,623 --> 00:29:20,960
Ik was een tikkende tijdbom
wachten om weg te gaan.

695
00:29:20,960 --> 00:29:22,661
Ik was helemaal alleen.

696
00:29:22,661 --> 00:29:25,397
Ik had geen vrienden, geen familie.

697
00:29:25,397 --> 00:29:28,100
And just when I was
op mijn donkerste punt,

698
00:29:28,100 --> 00:29:31,137
er was één man
die een licht op mij scheen,

699
00:29:31,137 --> 00:29:34,606
een man die mij heeft gemaakt
geloof weer in mezelf.

700
00:29:34,606 --> 00:29:39,979
Ik weet het, Donald, dat zou ik nooit kunnen
je terugbetalen voor wat je hebt gedaan,

701
00:29:39,979 --> 00:29:43,482
maar ik zal sterven terwijl ik het probeer.

702
00:29:43,482 --> 00:29:45,952
Ik hou van je, Donald Trump.

703
00:29:45,952 --> 00:29:47,386
Weet je wat? Jij ook, Alf.

704
00:29:47,386 --> 00:29:51,257
Jij bent de enige
illegale alien waar ik echt van hou.

705
00:29:51,257 --> 00:29:53,425
- Echt waar.
- O, dat is...

706
00:29:53,425 --> 00:29:54,426
- Stil!

707
00:29:54,426 --> 00:29:56,362
- Aan Donald Trump.

708
00:29:56,362 --> 00:30:00,432
Ah! Nu iedereen,
Wang Chung vanavond.

709
00:30:00,432 --> 00:30:01,868
[allemaal lachen]

710
00:30:01,868 --> 00:30:04,270
[muziek speelt]

711
00:30:06,438 --> 00:30:10,809
- [snikt]
Het is zo mooi.

712
00:30:10,809 --> 00:30:12,644
Ik wou dat ik erbij had kunnen zijn.

713
00:30:12,644 --> 00:30:14,280
[blaast]

714
00:30:14,280 --> 00:30:17,116
- Het spijt me zo.
We hadden slechts 2.000 uitnodigingen.

715
00:30:17,116 --> 00:30:18,784
[onduidelijk jammerend]

716
00:30:18,784 --> 00:30:20,586
Er waren duizenden vrouwen
waaruit ik had kunnen kiezen.

717
00:30:20,586 --> 00:30:22,754
Maar daar ben ik blij om
Ik heb ervoor gekozen om met Ivana te trouwen.

718
00:30:22,754 --> 00:30:25,091
Het is net als mijn beroemde Trump Card,
Onderdeel van de deal,

719
00:30:25,091 --> 00:30:26,993
maximaliseer uw opties.

720
00:30:26,993 --> 00:30:31,063
[muziek speelt]

721
00:30:31,063 --> 00:30:33,365
Gloria: Meneer Trump, sorry
om je flashback te onderbreken,

722
00:30:33,365 --> 00:30:36,202
maar ik heb Merv Griffin
voor u aan de lijn.

723
00:30:36,202 --> 00:30:38,270
- Oké.
Luister, Ivana.

724
00:30:38,270 --> 00:30:40,739
Het is tijd dat je gaat
omdat ik iemand heb

725
00:30:40,739 --> 00:30:42,441
belangrijker om mee te praten.
OK?

726
00:30:42,441 --> 00:30:43,509
[fluitjes]

727
00:30:43,509 --> 00:30:45,411
- Ik moet alleen lenen
een paar dingen.

728
00:30:45,411 --> 00:30:46,979
- Kan iemand verwijderen
Ivana van de set,

729
00:30:46,979 --> 00:30:48,080
omdat ze mij vermoordt?

730
00:30:48,080 --> 00:30:49,481
Haal haar eruit!

731
00:30:49,481 --> 00:30:51,583
Jezus. Meer?

732
00:30:51,583 --> 00:30:53,385
- Ik zit er middenin
van een training op dit moment,

733
00:30:53,385 --> 00:30:56,555
dus mijn hartslag is op
een perfect tempo om te onderhandelen.

734
00:30:56,555 --> 00:30:57,589
Gaan.

735
00:30:57,589 --> 00:30:59,025
- Ik heb nagedacht,

736
00:30:59,025 --> 00:31:00,426
en ik weet het niet zeker
Ik wil de Taj Mahal niet meer.

737
00:31:00,426 --> 00:31:02,561
- Waarom niet?
- Het is een puinhoop, Merv.

738
00:31:02,561 --> 00:31:04,630
Als ik jou was, zou ik dat doen
toevlucht nemen tot Joodse bliksem,

739
00:31:04,630 --> 00:31:05,998
Weet je wat ik bedoel?

740
00:31:05,998 --> 00:31:07,633
- En dat allemaal?
onsterfelijkheid gepraat?

741
00:31:07,633 --> 00:31:09,535
Wat was dat, allemaal gebrul?

742
00:31:09,535 --> 00:31:12,504
- Ik heb het niet nodig
uw casino om onsterfelijk te zijn.

743
00:31:12,504 --> 00:31:15,207
Als ik het koop,
Ik zou je een plezier doen.

744
00:31:15,207 --> 00:31:17,009
- Ik begrijp het niet.

745
00:31:17,009 --> 00:31:19,845
- Laat me dit onder woorden brengen
Je begrijpt het wel, oké, Merv?

746
00:31:19,845 --> 00:31:21,080
Het is het laatste gevaar!

747
00:31:21,080 --> 00:31:23,215
en jij houdt
draaien Verlies een beurt.

748
00:31:23,215 --> 00:31:25,851
Als je niet oppast,
Die slet Vanna gaat

749
00:31:25,851 --> 00:31:27,419
om een "F" en een "U" om te draaien,

750
00:31:27,419 --> 00:31:29,421
en je zult missen
de Dagelijkse Dubbel.

751
00:31:29,421 --> 00:31:30,889
Trebek mijn drift?

752
00:31:32,158 --> 00:31:35,827
Hij heeft alles meegenomen
ik heb gemaakt,

753
00:31:35,827 --> 00:31:37,930
heb ze gesmolten
in waarheidskogels,

754
00:31:37,930 --> 00:31:40,199
schoot ze in mijn voorhoofd.

755
00:31:40,199 --> 00:31:42,268
- Ik vind hem leuk.
Weet je, dat doe ik echt.

756
00:31:42,268 --> 00:31:44,436
Maar hij is gewoon, hij is
doen alsof hij dat niet is

757
00:31:44,436 --> 00:31:46,872
gaat sterven
van prostaatkanker in 19 jaar.

758
00:31:46,872 --> 00:31:48,240
- [lacht]

759
00:31:48,240 --> 00:31:50,276
- En jij, zoon,
ben er zojuist getuige van geweest

760
00:31:50,276 --> 00:31:53,079
een belangrijke Trump Card in mijn boek,
Bescherm de keerzijde.

761
00:31:53,079 --> 00:31:57,116
[muziek speelt]

762
00:31:57,116 --> 00:31:59,251
Ik viel zijn ego aan
om mijn eigen nadeel te verbergen.

763
00:31:59,251 --> 00:32:04,590
Maar mijn bestaan hangt ervan af
over het verkrijgen van de Taj Mahal

764
00:32:04,590 --> 00:32:06,993
tegen elke prijs, tegen elke prijs.

765
00:32:06,993 --> 00:32:08,627
- Hallo, meneer Trump.

766
00:32:08,627 --> 00:32:11,897
Ik heb de nieuwe blauwdrukken
voor de Taj Mahal.

767
00:32:11,897 --> 00:32:13,332
- Nieuwe blauwdrukken.

768
00:32:13,332 --> 00:32:15,934
Jongen, dit is mijn architect.

769
00:32:15,934 --> 00:32:18,304
- Der Scutt.
- [Trump bespot hem]

770
00:32:18,304 --> 00:32:19,938
Weet je dat hij een nazi is?

771
00:32:19,938 --> 00:32:22,708
Ik-ik ben geboren
in Pennsylvania.

772
00:32:22,708 --> 00:32:24,543
Trump: Die gekke nazi’s
duizenden gedood.

773
00:32:24,543 --> 00:32:26,712
- Ik was vijf
tijdens de Tweede Wereldoorlog.

774
00:32:26,712 --> 00:32:28,880
- Blauwdrukken voor de Taj Mahal?

775
00:32:28,880 --> 00:32:30,516
Maar je bent niet eens de eigenaar.

776
00:32:30,516 --> 00:32:33,552
- Als je iets visualiseert
niet met je ogen,

777
00:32:33,552 --> 00:32:36,255
maar met de oogbollen
in je hersenen,

778
00:32:36,255 --> 00:32:37,856
het wordt werkelijkheid.

779
00:32:37,856 --> 00:32:39,891
En weet je hoe ik het noem?

780
00:32:39,891 --> 00:32:41,360
Ik noem het ‘het geheim’.

781
00:32:41,360 --> 00:32:42,995
- Adolf Hitler
was een vreselijke man...

782
00:32:42,995 --> 00:32:46,798
- [schraapt keel]
Laat hem met rust.

783
00:32:46,798 --> 00:32:49,168
- Ik vind het leuk.
- Oké.

784
00:32:49,168 --> 00:32:53,905
Dus gewoon maken
de hele stichting

785
00:32:53,905 --> 00:32:55,407
"klassieker."

786
00:32:55,407 --> 00:32:57,109
- Dit zijn grote veranderingen,
Meneer Trump.

787
00:32:57,109 --> 00:33:01,347
- Hé, doe die domme groet
waarvan je weet dat ik zoveel van je hou.

788
00:33:01,347 --> 00:33:02,981
- Oh, dwing me alsjeblieft niet.

789
00:33:02,981 --> 00:33:04,216
- Doe het alsjeblieft nog een keer,
slechts één keer.

790
00:33:04,216 --> 00:33:05,951
- Kom op.
- Kom op!

791
00:33:05,951 --> 00:33:09,888
[beiden lachen]

792
00:33:09,888 --> 00:33:11,790
- Ben je Koreaans?

793
00:33:11,790 --> 00:33:13,559
- Ik ben Japans.

794
00:33:15,427 --> 00:33:17,196
- Nieuw kind hier, alsjeblieft.

795
00:33:17,196 --> 00:33:19,198
- Architectuur is cool.

796
00:33:21,433 --> 00:33:24,070
- Jij en Der Scutt zeker
een geweldig team, meneer Trump.

797
00:33:24,070 --> 00:33:25,371
- Dit is hoe het gebeurt.

798
00:33:25,371 --> 00:33:27,706
Ik heb een idee.
Der tekent het op.

799
00:33:27,706 --> 00:33:30,376
Ik maak het beter.
Het is gemakkelijk.

800
00:33:30,376 --> 00:33:31,810
Weet je wat
het allereerste gebouw

801
00:33:31,810 --> 00:33:33,412
waar we samen aan werkten was?

802
00:33:33,412 --> 00:33:34,480
- Wat is dat, meneer Trump?

803
00:33:34,480 --> 00:33:36,148
- Degene waarin je zit.

804
00:33:36,148 --> 00:33:38,384
Vandaag de Trump Tower
wordt universeel erkend

805
00:33:38,384 --> 00:33:41,120
als een van de meest
erotische gebouwen op de planeet.

806
00:33:41,120 --> 00:33:42,988
Heb ik het mis, of heb ik gelijk,
of heb ik het mis?

807
00:33:42,988 --> 00:33:44,323
- Je hebt gelijk.

808
00:33:44,323 --> 00:33:46,958
Sterker nog,
onlangs is een man gearresteerd

809
00:33:46,958 --> 00:33:48,360
omdat hij er seks mee probeerde te hebben.

810
00:33:48,360 --> 00:33:50,329
- Hij was verliefd.

811
00:33:50,329 --> 00:33:55,367
Maar dat onweerstaanbare ontwerp
gebeurde niet van de ene op de andere dag.

812
00:33:55,367 --> 00:33:58,604
Trump: Hoofdstuk zes,
het laatste hoofdstuk, oké?

813
00:33:58,604 --> 00:34:00,972
De kunst van het bouwen
de Trump-toren.

814
00:34:00,972 --> 00:34:04,343
[muziek speelt]

815
00:34:04,343 --> 00:34:05,744
- Waar zijn de kleine mensen?

816
00:34:05,744 --> 00:34:07,546
Kleine, mini-mensen?

817
00:34:07,546 --> 00:34:08,914
- Nou, dit is het
slechts een proof-of-concept.

818
00:34:08,914 --> 00:34:10,916
- Hoe gaat het met iemand?
om te weten wat dit is

819
00:34:10,916 --> 00:34:13,319
als we niet weinig hebben,
mini-mensen die rondlopen,

820
00:34:13,319 --> 00:34:15,154
weinig drinken, mini-koffie,

821
00:34:15,154 --> 00:34:19,825
een sensationeel hebben
mini-winkelervaring
in onze mini Trump Tower?

822
00:34:19,825 --> 00:34:22,594
- Ik zal mini-mensen toevoegen.

823
00:34:22,594 --> 00:34:24,263
- Geef ze alle achtergrondverhalen.

824
00:34:24,263 --> 00:34:25,531
Wat doen ze voor de kost?

825
00:34:25,531 --> 00:34:27,533
De kleine plaatsen
waar ze vandaan komen?

826
00:34:27,533 --> 00:34:29,568
En waarom zijn ze
Trump Tower bezoeken?

827
00:34:29,568 --> 00:34:31,303
Hè? Heb je het?

828
00:34:31,303 --> 00:34:33,004
- Ja, meneer Trump.

829
00:34:33,004 --> 00:34:36,342
Trump: Tegenwoordig iedereen
doet mini-mensen achtergrondverhalen.

830
00:34:36,342 --> 00:34:39,578
Maar toen,
het was ongehoord.

831
00:34:39,578 --> 00:34:41,780
- Heb ik het je ooit verteld
Hoe is de Trump Tower ontstaan?

832
00:34:41,780 --> 00:34:44,883
- Moeten de mini-volksbekers
gevuld worden met echte koffie?

833
00:34:44,883 --> 00:34:47,819
- Ik had de bewonderd
lot op 57e en 5e

834
00:34:47,819 --> 00:34:50,922
sinds ik negen maanden oud was,
en dat herinner ik me nog levendig.

835
00:34:50,922 --> 00:34:54,960
Ik had het altijd al willen doen
twee dingen op 5th Avenue--

836
00:34:54,960 --> 00:34:57,095
schiet iemand in het midden
van de straat

837
00:34:57,095 --> 00:35:00,098
en dan zien hoe ze sterven,
en bouw een wolkenkrabber.

838
00:35:00,098 --> 00:35:03,469
Maar om te maken
óf droom een realiteit,
Ik moest het huurcontract krijgen

839
00:35:03,469 --> 00:35:05,937
tot dat grote, stomme
Bonwit Tellergebouw,

840
00:35:05,937 --> 00:35:07,639
en dan afbreken.

841
00:35:07,639 --> 00:35:10,509
De man die de leiding heeft
het pand stemde ermee in mij te verhuren

842
00:35:10,509 --> 00:35:14,146
huurcontract overnemen
een schamele 25 miljoen dollar.

843
00:35:14,146 --> 00:35:18,384
Maar ik had deze idioot nodig
een intentieverklaring te ondertekenen.

844
00:35:18,384 --> 00:35:20,719
Als hij erachter kwam hoe
waardevol was dit kavel,

845
00:35:20,719 --> 00:35:24,556
hij zou het kunnen
om het aan iemand anders te verkopen
voor nog veel meer.

846
00:35:26,024 --> 00:35:27,793
Oeps.

847
00:35:27,793 --> 00:35:30,196
Trump: Als hij erachter kwam
hoe waardevol dit lot was,

848
00:35:30,196 --> 00:35:33,599
hij zou het kunnen
verkoop het aan iemand anders
voor nog veel meer.

849
00:35:33,599 --> 00:35:35,334
Ik kon het niet laten
dat gebeurt.

850
00:35:35,334 --> 00:35:37,203
[kassa rinkelt]

851
00:35:37,203 --> 00:35:39,638
En nu sta ik op het punt om elkaar te ontmoeten
het hoofd van Tiffany's om te praten

852
00:35:39,638 --> 00:35:43,609
over het kopen van de luchtrechten
boven hun gebouw.

853
00:35:43,609 --> 00:35:47,246
Tiffany's is de hoogste luxe
detailhandelaar ter wereld, oké,

854
00:35:47,246 --> 00:35:48,680
maar ze maken geen lampen.

855
00:35:48,680 --> 00:35:50,549
Dat is een totaal
ander bedrijf,

856
00:35:50,549 --> 00:35:52,351
en als ik ook maar één keer uitgleed
en zei zoiets als:

857
00:35:52,351 --> 00:35:54,286
"Hoe gaat het
gaat de lampenhandel?"

858
00:35:54,286 --> 00:35:56,488
de hele deal zou voorbij zijn.

859
00:35:56,488 --> 00:36:00,058
- Ik hou van je lampen.
- Bedankt.

860
00:36:00,058 --> 00:36:03,562
Ze zijn mij gegeven als
een geschenk van Winston Churchill.

861
00:36:03,562 --> 00:36:05,331
Trump:
Dat was dichtbij.

862
00:36:05,331 --> 00:36:07,032
- Ik heb die luchtrechten nodig,
Walter.

863
00:36:07,032 --> 00:36:08,567
Ik heb ze nodig.

864
00:36:08,567 --> 00:36:11,069
- Erfrecht.
- O ja.

865
00:36:11,069 --> 00:36:13,439
- Maar Donald, dat is wel zo
generaties lang in de familie.

866
00:36:13,439 --> 00:36:19,177
Tiffany zelf
Ik heb ze voor haar Sweet 16.

867
00:36:19,177 --> 00:36:22,248
- Kijk hier eens naar.

868
00:36:22,248 --> 00:36:24,916
Dit is wat ik ga
te moeten bouwen

869
00:36:24,916 --> 00:36:27,118
als ik dat niet doe
krijg die erfrecht.

870
00:36:27,118 --> 00:36:29,288
- Is dat graffiti?

871
00:36:29,288 --> 00:36:31,223
- Ja. En daar
kan ik daar niets aan doen,

872
00:36:31,223 --> 00:36:35,527
omdat jij deze plek hebt
vol met Mexicanen.

873
00:36:35,527 --> 00:36:39,565
Nu is het hier
wat ik zal kunnen doen

874
00:36:39,565 --> 00:36:42,968
als ik die krijg
luchtrechten, zie je.

875
00:36:42,968 --> 00:36:45,103
- [hijgt]

876
00:36:45,103 --> 00:36:48,274
O, kijk hier eens naar.
[lachen]

877
00:36:48,274 --> 00:36:50,809
Kijk naar alles
de kleine, mini-mensen.

878
00:36:54,680 --> 00:36:56,181
Wat doet deze?

879
00:36:56,181 --> 00:36:58,650
Der: Nou, hij is een tandarts
die vroeg van het werk was.

880
00:36:58,650 --> 00:37:01,219
Hij is aan het winkelen
voor de 50ste verjaardag van zijn vrouw.

881
00:37:01,219 --> 00:37:02,888
- Oh? En deze?

882
00:37:02,888 --> 00:37:05,491
Der:
Oh, ze komt uit Houston.

883
00:37:05,491 --> 00:37:07,859
Haar vader is net overleden aan de gevolgen
Hodgkin-lymfoom,

884
00:37:07,859 --> 00:37:09,895
maar hij vertrok
haar wat geld

885
00:37:09,895 --> 00:37:10,996
om wat te reizen.

886
00:37:10,996 --> 00:37:13,932
- Dat is prachtig.
Hoe zit het met deze?

887
00:37:13,932 --> 00:37:17,903
Dat is een hondenuitlater die gewoon
werd herenigd met haar tweelingbroer.

888
00:37:17,903 --> 00:37:19,571
- Dat is geweldig.

889
00:37:19,571 --> 00:37:21,172
- Dus wat lamp je,
Meneer Hoving?

890
00:37:21,172 --> 00:37:22,441
Hebben we een lamp?

891
00:37:22,441 --> 00:37:26,845
- Ja, jongeman.
Ja, dat doen we.

892
00:37:26,845 --> 00:37:29,014
Trump: En met die handdruk,
Ik was onderweg

893
00:37:29,014 --> 00:37:33,319
om deal na deal binnen te halen
na deal na deal

894
00:37:33,319 --> 00:37:34,886
na lamp,

895
00:37:34,886 --> 00:37:36,422
na deal, na deal,

896
00:37:36,422 --> 00:37:38,790
na deal, na deal,
na deal, na deal,

897
00:37:38,790 --> 00:37:42,127
gewoon om Trump Tower te maken
een realiteit.

898
00:37:42,127 --> 00:37:46,532
Maar ik moest het nog onder ogen zien
onze meest angstaanjagende vijanden,

899
00:37:46,532 --> 00:37:49,267
de New York City Zoning Board.

900
00:37:51,603 --> 00:37:54,606
Ze ontmoetten elkaar in het geheim en
nam alle bestemmingsbesluiten

901
00:37:54,606 --> 00:37:56,608
gebaseerd op oud
bloed rituelen.

902
00:37:56,608 --> 00:37:58,344
Maar ik wist dat ze dat zouden doen
keur mijn verzoek goed.

903
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
ik bedoel,
we hebben kleine auto's toegevoegd.

904
00:38:01,680 --> 00:38:04,115
Dus nu had ik
toestemming om af te breken

905
00:38:04,115 --> 00:38:07,986
dit versteende stuk
doggy doo-doo, dus ik kon het
bouw mijn meesterpenis.

906
00:38:07,986 --> 00:38:10,856
Maar in onroerend goed
niets is ooit gemakkelijk.

907
00:38:10,856 --> 00:38:13,359
- Vernietig alles.
- Nee! Stop!

908
00:38:13,359 --> 00:38:14,893
Stop de sloop!

909
00:38:14,893 --> 00:38:17,729
- Wij komen uit de Metropolitan
Museum voor Kunst,

910
00:38:17,729 --> 00:38:22,734
en die friezen zijn van onschatbare waarde
voorbeelden van art deco-beeldhouwkunst.

911
00:38:22,734 --> 00:38:24,436
- Ze zien er niet uit
voor mij zeer onbetaalbaar.

912
00:38:24,436 --> 00:38:26,505
- Nou, dat verzeker ik je
dat zijn ze, meneer Trump.

913
00:38:26,505 --> 00:38:28,173
En ze moeten bewaard blijven.

914
00:38:28,173 --> 00:38:30,809
- Waarom hebben jullie dat niet gedaan?
dit eerder vermelden?

915
00:38:30,809 --> 00:38:32,744
- [lachen]

916
00:38:32,744 --> 00:38:35,747
- Nou, ik was in Italië
de hele zomer een lezing geven

917
00:38:35,747 --> 00:38:38,016
over pornografische middeleeuwse kunst.

918
00:38:38,016 --> 00:38:39,885
- En ik ben timide.

919
00:38:39,885 --> 00:38:43,955
- Gewoon verwijderen en doneren
de friezen naar het museum,

920
00:38:43,955 --> 00:38:45,857
ongeacht de kosten.

921
00:38:45,857 --> 00:38:49,428
Als u ons nu wilt excuseren, dat hebben we nodig
belastinggeld gaan misbruiken

922
00:38:49,428 --> 00:38:50,962
en zaken hebben
met onze stagiaires.

923
00:38:50,962 --> 00:38:53,198
Trump: Die friezen draaiden
zwaarder uitvallen

924
00:38:53,198 --> 00:38:55,934
dan die vette koe
Rosie O'Donnell
op Dankzegging.

925
00:38:55,934 --> 00:38:58,103
En de kosten
van het verwijderen ervan zou hebben gedaan

926
00:38:58,103 --> 00:39:00,672
geweest
fantastisch astronomisch.

927
00:39:00,672 --> 00:39:02,441
- Oké, verpletter het.

928
00:39:10,281 --> 00:39:13,819
Dat is nog een andere troefkaart
Onderdeel van de deal

929
00:39:13,819 --> 00:39:16,588
uit mijn boek,
verbeter uw locatie.

930
00:39:16,588 --> 00:39:20,358
[muziek speelt]

931
00:39:20,358 --> 00:39:23,028
Ik heb de friezen vernield,
en op hun beurt de liberale media

932
00:39:23,028 --> 00:39:24,463
heeft mij kapotgeslagen.

933
00:39:24,463 --> 00:39:29,435
Ze hebben mij in een soort veranderd
van een kunstverpletterende rijke man.

934
00:39:29,435 --> 00:39:30,969
Dus ze willen klasse zien?

935
00:39:30,969 --> 00:39:35,073
Der, ik wil dat je je insmeert
elke vierkante centimeter

936
00:39:35,073 --> 00:39:36,708
van Trump Tower in messing.

937
00:39:36,708 --> 00:39:39,177
- Meneer Trump,
als we er nog meer aan toevoegen,

938
00:39:39,177 --> 00:39:42,514
wij zullen een onbekende zijn
gebieden van klasse.

939
00:39:42,514 --> 00:39:44,850
Het zou de hele stad kunnen vernietigen.

940
00:39:44,850 --> 00:39:47,453
Ik dacht dat jullie nazi's waren
goed in het opvolgen van bevelen.

941
00:39:47,453 --> 00:39:50,055
Ga het doen!

942
00:39:50,055 --> 00:39:52,390
- Geen enkel gebouw heeft meer koper
dan de Trump Tower.

943
00:39:52,390 --> 00:39:56,628
Het kost 14 miljoen dollar per jaar
alleen om de vingerafdrukken schoon te maken.

944
00:39:56,628 --> 00:39:59,698
- Het enige
met meer koper zijn mijn ballen.

945
00:39:59,698 --> 00:40:01,299
- U bent mijn held, meneer Trump.

946
00:40:01,299 --> 00:40:02,934
Het klinkt alsof je het hebt
alles wat je ooit wilde.

947
00:40:02,934 --> 00:40:04,736
- Weet je, ik heb levens verwoest.

948
00:40:04,736 --> 00:40:06,638
Ik heb carrières vernietigd.

949
00:40:06,638 --> 00:40:08,807
Ik heb oriëntatiepunten opgeblazen
om te krijgen wat ik wil.

950
00:40:08,807 --> 00:40:11,076
En toch ben ik dat altijd
verliet het gevoel leeg te zijn.

951
00:40:11,076 --> 00:40:14,345
Jongen: Misschien ben je zo geobsedeerd
met het bewijzen aan andere mensen

952
00:40:14,345 --> 00:40:17,148
dat jij de beste bent, jij
heb het jezelf niet bewezen.

953
00:40:17,148 --> 00:40:20,085
Misschien zit daar een gat in
kan niet gevuld worden met gebouwen.

954
00:40:20,085 --> 00:40:24,089
Misschien kan het alleen gevuld worden
met nederigheid en liefde.

955
00:40:24,089 --> 00:40:27,092
Nee, ik heb alleen de Taj Mahal nodig,
want zonder,

956
00:40:27,092 --> 00:40:28,894
Ik heb geen erfenis. Zien?

957
00:40:28,894 --> 00:40:31,830
- Nou, je hebt een erfenis nagelaten
met mij, meneer Trump.

958
00:40:31,830 --> 00:40:33,398
- Wat bedoel je daarmee?

959
00:40:33,398 --> 00:40:36,234
- Ik heb groot leren denken,
vechten voor waar ik in geloof.

960
00:40:36,234 --> 00:40:40,171
Ik heb geleerd mijn dromen te volgen,
gebruik geen medicijnen,

961
00:40:40,171 --> 00:40:46,011
gebruik veel koper, trouw rijk,
schakel een goede advocaat in,

962
00:40:46,011 --> 00:40:48,046
rap wat ik weet,

963
00:40:48,046 --> 00:40:50,381
wees altijd trouw,
en het allerbelangrijkste--

964
00:40:50,381 --> 00:40:54,019
- Formuleer uw antwoord altijd
in de vorm van een vraag.

965
00:40:54,019 --> 00:40:56,655
- Hoe gaat het met iedereen?
hier binnenkomen?

966
00:40:56,655 --> 00:41:00,025
- Dit?
Dit is een meesterwerk.

967
00:41:00,025 --> 00:41:01,292
- Duh.

968
00:41:01,292 --> 00:41:03,194
- Er komt een tijd
in ieders leven

969
00:41:03,194 --> 00:41:06,197
waar hij moet beslissen of
om te schijten of van de pot te komen.

970
00:41:06,197 --> 00:41:07,899
Nou, dat is mij overkomen.

971
00:41:07,899 --> 00:41:12,838
Ik heb 12 uur op het toilet gezeten
Vandaag wachten op mijn tuinman

972
00:41:12,838 --> 00:41:14,906
om mij te komen redden.

973
00:41:14,906 --> 00:41:18,176
En gedurende die tijd,
Ik heb dit hele boek gelezen.

974
00:41:18,176 --> 00:41:20,011
- Weet je,
het is heel goed geschreven.

975
00:41:20,011 --> 00:41:21,146
Echt waar.

976
00:41:21,146 --> 00:41:22,681
- Er is echter geen mogelijkheid,
dat ik kan

977
00:41:22,681 --> 00:41:24,716
top wat je hebt bereikt.

978
00:41:24,716 --> 00:41:26,251
Jij bent de beste van de beste.

979
00:41:26,251 --> 00:41:29,087
Het is tijd voor mij
om uit de pot te komen.

980
00:41:29,087 --> 00:41:34,526
Wat ik probeer te zeggen is
de Taj Mahal is van jou.

981
00:41:34,526 --> 00:41:36,828
- [hijgt]

982
00:41:36,828 --> 00:41:40,065
- Zo noem je dat
de kunst van het onderhandelen.

983
00:41:40,065 --> 00:41:41,232
Schud erop.

984
00:41:41,232 --> 00:41:42,433
- Nee.

985
00:41:42,433 --> 00:41:46,337
Maar ik eet er wel taart bij.

986
00:41:46,337 --> 00:41:49,207
[vuurwerk]

987
00:41:49,207 --> 00:41:52,711
- Weet je, ik was het bijna vergeten
de belangrijkste les

988
00:41:52,711 --> 00:41:53,845
uit mijn boek.

989
00:41:53,845 --> 00:41:55,614
Ga uit de weg, blondie.

990
00:41:55,614 --> 00:41:59,985
Veel plezier! Veel plezier!
Rechts? Rechts?

991
00:41:59,985 --> 00:42:02,053
[muziek]

992
00:42:06,424 --> 00:42:08,459
[donder]

993
00:42:08,459 --> 00:42:11,029
[bliksem zappen]

994
00:42:13,198 --> 00:42:14,700
- Houd op!

995
00:42:14,700 --> 00:42:16,334
Blaas die kaarsen niet uit.

996
00:42:16,334 --> 00:42:18,604
Het zal een ketting veroorzaken
van gebeurtenissen die eindigen

997
00:42:18,604 --> 00:42:21,640
waarbij jij president wordt.

998
00:42:21,640 --> 00:42:22,741
- Dat is belachelijk.

999
00:42:22,741 --> 00:42:23,942
- Het is niet belachelijk.

1000
00:42:23,942 --> 00:42:25,543
Het is catastrofaal.

1001
00:42:25,543 --> 00:42:28,780
Ik ben helemaal gekomen
vanaf het jaar 2016 om het te stoppen.

1002
00:42:28,780 --> 00:42:30,548
- Hé, vriend, waarom niet
ga maar zitten,

1003
00:42:30,548 --> 00:42:33,018
we kunnen wel wat taart krijgen,
en kunnen we hierover praten?

1004
00:42:33,018 --> 00:42:38,223
- Ik breng je terug
naar de toekomst om dit te stoppen.

1005
00:42:38,223 --> 00:42:39,758
Kom op!

1006
00:42:39,758 --> 00:42:41,559
De DeLorean wel
dubbel geparkeerd voor de deur.

1007
00:42:41,559 --> 00:42:43,494
- Kijk. Hij verdwijnt.

1008
00:42:43,494 --> 00:42:45,797
- Wat? Niet opnieuw.

1009
00:42:45,797 --> 00:42:48,867
- Trump: Ik heb al gereisd
terug in de tijd om te doden

1010
00:42:48,867 --> 00:42:51,269
Christoffel Lloyd
dus hij zou nooit de hoofdrol spelen

1011
00:42:51,269 --> 00:42:52,704
in 'Terug naar de toekomst'.

1012
00:42:52,704 --> 00:42:55,540
- En het deed pijn
ook in de kont.

1013
00:42:55,540 --> 00:42:57,643
- Ben jij mij uit 2016?

1014
00:42:57,643 --> 00:42:59,544
- Noem mij alstublieft President Me.

1015
00:42:59,544 --> 00:43:00,712
- Je bent geen dag ouder geworden.

1016
00:43:00,712 --> 00:43:02,513
Je ziet er echt sensationeel uit.

1017
00:43:02,513 --> 00:43:05,550
- Controleer dit.
Nucleaire codes.

1018
00:43:05,550 --> 00:43:07,018
Cool, hè?
- Jongen: lief.

1019
00:43:07,018 --> 00:43:08,920
- Je kunt veel slopen
van gebouwen daarmee.

1020
00:43:08,920 --> 00:43:11,690
Ik moet zeggen: dit is het geweest
het meest sensationeel

1021
00:43:11,690 --> 00:43:14,459
40e verjaardagsfeestje
Ik heb ooit gehad.

1022
00:43:14,459 --> 00:43:17,729
- Ik heb een ontmoeting met Binnenlandse Zaken
Secretaris Carmen Electra,

1023
00:43:17,729 --> 00:43:20,231
dus ik ben weg vijfduizend.

1024
00:43:20,231 --> 00:43:22,300
Dat zeggen ze in de toekomst.
Dat doen ze.

1025
00:43:22,300 --> 00:43:23,735
O ja, luister.

1026
00:43:23,735 --> 00:43:26,638
Ontvang @DonaldTrump op Twitter
zodra het is uitgevonden.

1027
00:43:26,638 --> 00:43:28,874
Anders zit je vast
met, zoals, weet je,

1028
00:43:28,874 --> 00:43:30,909
@realDonaldTrump.

1029
00:43:30,909 --> 00:43:32,644
Je zult het haten. Vertrouw me.

1030
00:43:32,644 --> 00:43:35,380
[donder, bliksem zappen]

1031
00:43:43,722 --> 00:43:45,190
- Oké, jongen, kom op.

1032
00:43:45,190 --> 00:43:46,692
Laten we deze kaarsen uitblazen.
Laten we gaan.

1033
00:43:46,692 --> 00:43:48,226
Klaar?

1034
00:43:48,226 --> 00:43:49,427
[zucht]

1035
00:43:49,427 --> 00:43:50,762
[blaast]

1036
00:43:50,762 --> 00:43:53,364
[sitar spelen]

1037
00:43:53,364 --> 00:43:55,300
- Gaat het met u, meneer Trump?

1038
00:43:55,300 --> 00:43:57,969
- Ik ben meneer Trump niet.

1039
00:43:57,969 --> 00:43:59,104
- Alles goed met je, jongen?

1040
00:43:59,104 --> 00:44:00,605
- Waar heb je het over?

1041
00:44:00,605 --> 00:44:02,841
Ik ben Donald Trump.

1042
00:44:02,841 --> 00:44:06,444
- Oh, we moeten zijn overgestapt
lichamen toen we eruit bliezen

1043
00:44:06,444 --> 00:44:07,813
de kaarsen samen.

1044
00:44:07,813 --> 00:44:09,447
- Ik hou van dit genre.

1045
00:44:09,447 --> 00:44:13,719
Ik denk dat dit het begin is
van een prachtige filmfranchise.

1046
00:44:13,719 --> 00:44:15,854
Het wordt enorm.

1047
00:44:15,854 --> 00:44:19,657
[muziek speelt]

1048
00:44:47,152 --> 00:44:50,288
- Hallo, mensen.
Ik ben het, Donald Trump.

1049
00:44:50,288 --> 00:44:51,890
Graag gedaan.

1050
00:44:51,890 --> 00:44:53,558
Kijk, als je dat bent
geen idiote verliezer,

1051
00:44:53,558 --> 00:44:55,693
je hebt het waarschijnlijk opgepikt
de verborgen boodschap van de film,

1052
00:44:55,693 --> 00:44:58,897
weet je, dat is het leven
een reeks deals, grote deals,

1053
00:44:58,897 --> 00:45:00,832
kleine aanbiedingen,
echt heel grote deals.

1054
00:45:00,832 --> 00:45:02,768
En wat is de sleutel tot elke deal?
Om te winnen.

1055
00:45:02,768 --> 00:45:05,403
Het maakt niet eens uit wat
je wint, zolang je het maar wint.

1056
00:45:05,403 --> 00:45:08,639
Je hoeft alleen maar de ander te neuken
feestvieren in hun stomme varkenskop

1057
00:45:08,639 --> 00:45:11,576
zo moeilijk als je kunt, omdat de
het enige dat telt, ben jij.

1058
00:45:11,576 --> 00:45:14,479
En met jou bedoel ik mij.

1059
00:45:14,479 --> 00:45:16,614
Dus fuck je.

1060
00:45:16,614 --> 00:45:18,483
Fuck buitenlanders.

1061
00:45:18,483 --> 00:45:20,118
Fuck honden. Neuken katten.

1062
00:45:20,118 --> 00:45:22,921
Fuck die transformerende robots,
wat dan ook, ze veranderen in auto's.

1063
00:45:22,921 --> 00:45:25,957
Trouwens, ik kwam naar boven
met dat idee eerst, oké?

1064
00:45:25,957 --> 00:45:27,358
Ik noemde ze Changey-bots.

1065
00:45:27,358 --> 00:45:30,428
En laat mij preventief
geef nog een vinger

1066
00:45:30,428 --> 00:45:33,298
aan latere critici,
wie gaat deze film haten

1067
00:45:33,298 --> 00:45:35,266
omdat ze dat niet hadden
de ballen om het te maken,

1068
00:45:35,266 --> 00:45:38,436
en omdat ze mij niet zijn,
en omdat ik de beste ben,

1069
00:45:38,436 --> 00:45:41,039
en ik echt,
Ik wil echt niet dood,

1070
00:45:41,039 --> 00:45:45,576
maar weet je wat, dat is oké,
omdat ik dat niet doe,

1071
00:45:45,576 --> 00:45:48,613
ooit.

1072
00:45:48,613 --> 00:45:50,048
Snee.
-[muziek stopt]

1073
00:45:51,482 --> 00:45:53,751
[op luidspreker]
Hallo, het is Gloria.

1074
00:45:53,751 --> 00:45:55,720
Ik wil graag naar huis.

1075
00:45:55,720 --> 00:46:00,291
* De kunst van het onderhandelen

1076
00:46:00,291 --> 00:46:02,794
[muziek speelt]

1077
00:46:13,571 --> 00:46:17,408
- *Sommige jongens schrijven gedichten
met mooie woorden *

1078
00:46:17,408 --> 00:46:20,846
* Sommige jongens zingen liedjes
over bloemen en vogels *

1079
00:46:20,846 --> 00:46:23,381
* Maar dat is het niet
wie ik ben *

1080
00:46:23,381 --> 00:46:26,551
*Dat soort onzin
ben ik niet *

1081
00:46:26,551 --> 00:46:28,954
*O nee

1082
00:46:28,954 --> 00:46:31,789
*Sommige jongens doen aan beeldhouwkunst
in kunststof en staal *

1083
00:46:31,789 --> 00:46:35,593
* Sommige verliezers schilderen schilderijen,
abstract en surrealistisch *

1084
00:46:35,593 --> 00:46:37,295
*Maar ik snap het niet*

1085
00:46:37,295 --> 00:46:41,466
*Dat soort onzin
ben ik niet *

1086
00:46:41,466 --> 00:46:43,334
* Zie je het niet *

1087
00:46:43,334 --> 00:46:45,270
* O

1088
00:46:45,270 --> 00:46:49,841
* De enige kunst die ik heb
ooit gevoeld *

1089
00:46:53,011 --> 00:46:56,481
* Is de enige kunst
dat maakt uit *

1090
00:46:56,481 --> 00:46:59,184
* De kunst van het onderhandelen

1091
00:47:03,855 --> 00:47:06,557
* De kunst van het onderhandelen

1092
00:47:12,697 --> 00:47:16,067
* Er is niets beters
of net zo subliem *

1093
00:47:16,067 --> 00:47:19,737
* Als ondertekening van uw naam
op de stippellijn *

1094
00:47:19,737 --> 00:47:23,674
* Dat is al het mooie
Ik heb nodig in mijn leven *

1095
00:47:23,674 --> 00:47:27,478
* Dat en een grote tiet
Oostblokvrouw *

1096
00:47:27,478 --> 00:47:29,480
* O

1097
00:47:29,480 --> 00:47:33,985
* De enige kunst
Ik heb ooit het gevoel gehad *

1098
00:47:37,588 --> 00:47:41,559
* De enige kunst
dat maakt mij af *

1099
00:47:41,559 --> 00:47:43,261
* Is de afspraak

1100
00:47:43,261 --> 00:47:47,198
*Sommige mensen maken televisie
shows als "Golden Girls" *

1101
00:47:47,198 --> 00:47:50,268
* Of "Verschillende slagen"

1102
00:47:50,268 --> 00:47:52,637
*Sommige mensen maken
"Wij zijn de werelden" *

1103
00:47:52,637 --> 00:47:56,841
* En geef Amerikaans geld
voor sommige Afrikaanse mensen *

1104
00:47:56,841 --> 00:47:59,177
- * Maar dat ben ik niet *

1105
00:47:59,177 --> 00:48:01,046
- *Ik ben alleen*

1106
00:48:01,046 --> 00:48:02,280
- *Dat ben ik niet*

1107
00:48:02,280 --> 00:48:04,349
- * Ik zal overkammen

1108
00:48:04,349 --> 00:48:07,752
* Dat is de man niet
je ziet je hand schudden *

1109
00:48:07,752 --> 00:48:10,421
* En o

1110
00:48:10,421 --> 00:48:14,425
* De enige kunst die ertoe doet
is niet Picasso of Pollock *

1111
00:48:14,425 --> 00:48:18,229
* Is Warhol niet, Van Gogh,
Rothko *

1112
00:48:18,229 --> 00:48:22,934
* Dali, Mondriaan,
of Ron Pausil *

1113
00:48:24,936 --> 00:48:30,241
*De enige kunst die ertoe doet is
degene die mij doet gillen *

1114
00:48:32,343 --> 00:48:36,014
*Vergeten dus
die andere verliezers *

1115
00:48:36,014 --> 00:48:38,649
*Het is de kunst van de deal*

1116
00:48:40,118 --> 00:48:42,587
* De kunst van het onderhandelen

1117
00:48:43,688 --> 00:48:46,291
* De kunst van het onderhandelen

1118
00:48:47,225 --> 00:48:50,461
* De kunst van het onderhandelen

1119
00:48:52,663 --> 00:48:53,999
[muziek stopt]

1120
00:48:57,802 --> 00:48:59,537
- Wauw.

1121
00:48:59,537 --> 00:49:03,941
Dat was... verschrikkelijk.

1122
00:49:03,941 --> 00:49:05,776
Ik bedoel, angstaanjagend slecht.

1123
00:49:05,776 --> 00:49:08,813
Het maakt dat ik wil
om mijn passie te heroverwegen
voor filmmaken.

1124
00:49:08,813 --> 00:49:11,216
Weet je, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
doe maar alsof deze film

1125
00:49:11,216 --> 00:49:15,086
en in feite Donald Trump
heeft zelfs nooit bestaan.

1126
00:49:15,086 --> 00:49:17,922
Het spijt me zo.

1127
00:49:17,922 --> 00:49:19,190
[kling]

1128
00:49:28,033 --> 00:49:30,135
Ik heb Jenny verpest
voor niets.

1129
00:49:30,135 --> 00:49:32,237
[emotionele muziek]




